1 00:00:08,639 --> 00:00:12,719 Dos arquivos dos Estados Unidos 2 00:00:10,559 --> 00:00:14,799 Cavalaria, as verdadeiras histórias do Coronel 3 00:00:12,719 --> 00:00:18,400 Reynold McKenzie e os cavaleiros que ele 4 00:00:14,799 --> 00:00:20,160 liderado. Os invasores de McKenzie. Seu segredo 5 00:00:18,400 --> 00:00:22,720 ordens do presidente dos Estados Unidos 6 00:00:20,160 --> 00:00:25,199 Estados. Limpe o sudoeste. Faça isso 7 00:00:22,720 --> 00:00:26,800 um lugar adequado para os americanos viverem. Limpar 8 00:00:25,199 --> 00:00:29,599 expulsar os renegados, os bandidos e 9 00:00:26,800 --> 00:00:32,000 assassinos. Se necessário, atravesse o Rio 10 00:00:29,599 --> 00:00:34,880 Capturar com grande conhecimento significa esperar 11 00:00:32,000 --> 00:00:38,760 o inimigo. Marechal do tribunal de descoberta por 12 00:00:34,880 --> 00:00:38,760 o Exército dos Estados Unidos. 13 00:00:52,239 --> 00:00:57,760 A época 1873. 14 00:00:54,879 --> 00:01:00,480 O lugar com 15.000 milhas quadradas de 15 00:00:57,760 --> 00:01:03,120 fronteira traiçoeira do Texas. O 16 00:01:00,480 --> 00:01:06,000 problema abrir o território para paz 17 00:01:03,120 --> 00:01:07,920 liquidação. Esta foi a tarefa atribuída 18 00:01:06,000 --> 00:01:10,880 ao Coronel Rand McKenzie e seu 19 00:01:07,920 --> 00:01:12,720 soldados em Fort Clark. Contra eles, 20 00:01:10,880 --> 00:01:14,880 os renegados assassinos que lutaram 21 00:01:12,720 --> 00:01:17,200 entre si pelos despojos do 22 00:01:14,880 --> 00:01:19,280 área. Uma dessas lutas pelo poder liderada 23 00:01:17,200 --> 00:01:21,759 a uma divisão entre Red Buckman, o 24 00:01:19,280 --> 00:01:24,960 líder de uma gangue notoriamente cruel, 25 00:01:21,759 --> 00:01:27,360 e seu tenente Andy Wheeler. Tal como acontece com 26 00:01:24,960 --> 00:01:30,680 os outros, Wheeler começou a vasculhar 27 00:01:27,360 --> 00:01:30,680 para si mesmo. 28 00:02:06,320 --> 00:02:10,479 Deficientes não apenas pela escassez, mas 29 00:02:08,560 --> 00:02:12,160 pelas vastas distâncias entre seus 30 00:02:10,479 --> 00:02:14,640 posto de comando e os distantes 31 00:02:12,160 --> 00:02:16,879 cabines de colonos, a necessidade exigia 32 00:02:14,640 --> 00:02:18,879 que McKenzie passa longas horas no 33 00:02:16,879 --> 00:02:20,000 campo em busca do renegado 34 00:02:18,879 --> 00:02:21,920 invasores. 35 00:02:20,000 --> 00:02:25,800 >> Ateando fogo na fazenda Jeffers, senhor. 36 00:02:21,920 --> 00:02:25,800 Podem ser os homens do Bugman. 37 00:02:32,480 --> 00:02:36,400 >> Por que você quer lutar comigo? Para 38 00:02:34,400 --> 00:02:38,480 isso 39 00:02:36,400 --> 00:02:42,800 agricultores arrancadores de sujeira trabalham sozinhos 40 00:02:38,480 --> 00:02:44,640 como cavalos. E para quê? $ 10, se tanto. 41 00:02:42,800 --> 00:02:45,040 O que você espera encontrar aqui? Carla 42 00:02:44,640 --> 00:02:46,480 coroa. 43 00:02:45,040 --> 00:02:47,440 >> Não, mas o suficiente para tirar as rugas 44 00:02:46,480 --> 00:02:48,879 da minha barriga. 45 00:02:47,440 --> 00:02:50,560 >> Deveríamos ter ficado com Buckman. 46 00:02:48,879 --> 00:02:51,920 >> Bem, você pode voltar sempre que tiver um 47 00:02:50,560 --> 00:02:53,840 mente para. 48 00:02:51,920 --> 00:02:56,560 >> Corte minhas orelhas. 49 00:02:53,840 --> 00:02:58,400 >> Não, Porter. Invadimos nossa última fazenda 50 00:02:56,560 --> 00:02:59,920 até eu pegar Buckman. 51 00:02:58,400 --> 00:03:02,080 >> Andy, você está pensando nisso de novo? 52 00:02:59,920 --> 00:03:03,440 >> Nunca parei de pensar nisso. Com 53 00:03:02,080 --> 00:03:05,440 Buckman fora do caminho, seus homens tinham 54 00:03:03,440 --> 00:03:06,800 siga-me em qualquer lugar. 55 00:03:05,440 --> 00:03:09,360 >> Isso mesmo. 56 00:03:06,800 --> 00:03:11,519 >> E esse é o nosso próximo passo contra 57 00:03:09,360 --> 00:03:13,280 Buckman. 58 00:03:11,519 --> 00:03:16,280 Tire os cavalos do curral. 59 00:03:13,280 --> 00:03:16,280 Certo. 60 00:03:22,879 --> 00:03:27,239 >> Vamos pegar alguns cavalos frescos do 61 00:03:24,239 --> 00:03:27,239 curral. 62 00:03:30,000 --> 00:03:37,440 >> Eu nunca consegui entender sua espécie. 63 00:03:34,239 --> 00:03:41,200 Deixe uma boa casa. Aceite algum não 64 00:03:37,440 --> 00:03:44,760 conta cara. Então lute por isso por inteiro 65 00:03:41,200 --> 00:03:44,760 vida para quê? 66 00:03:49,519 --> 00:03:53,000 Três deles. 67 00:03:53,840 --> 00:03:57,319 Saia daqui. 68 00:04:14,239 --> 00:04:17,640 Aquecer. AQUECER. 69 00:04:21,440 --> 00:04:24,440 AQUECER. AQUECER. 70 00:04:47,840 --> 00:04:50,840 AQUECER. AQUECER. 71 00:05:20,240 --> 00:05:25,400 Uma mulher ali no sofá. Tenha um 72 00:05:22,400 --> 00:05:25,400 olha. 73 00:05:25,840 --> 00:05:30,960 >> Quem é você, senhor? 74 00:05:28,000 --> 00:05:32,400 >> Roda. Roda. André Wheeler. 75 00:05:30,960 --> 00:05:34,800 Ex-Tenente Quinto Geórgia 76 00:05:32,400 --> 00:05:36,479 Reservas. O que você está fazendo aqui? 77 00:05:34,800 --> 00:05:38,400 >> Eu estava apenas de passagem. Essas pessoas 78 00:05:36,479 --> 00:05:38,800 são gentis o suficiente para me pedir para compartilhar seus 79 00:05:38,400 --> 00:05:41,800 refeição. 80 00:05:38,800 --> 00:05:41,800 >> Coronel. 81 00:05:42,479 --> 00:05:45,880 Chicotes de pistola. 82 00:05:47,919 --> 00:05:53,759 Renegados. Sim, senhor. Eles me bateram. 83 00:05:51,759 --> 00:05:58,639 Nenhum de nós teve chance? Como 84 00:05:53,759 --> 00:06:00,000 muitos? Quero dizer cerca de oito ou nove. 85 00:05:58,639 --> 00:06:02,880 Dois que ficaram do lado de fora quando o outro 86 00:06:00,000 --> 00:06:04,319 outros partiram. São eles que 87 00:06:02,880 --> 00:06:06,560 fiz isso. 88 00:06:04,319 --> 00:06:08,400 >> Reconhece algum deles? 89 00:06:06,560 --> 00:06:11,360 É pouco provável, senhor, já que sou um 90 00:06:08,400 --> 00:06:16,199 estranho por aqui. 91 00:06:11,360 --> 00:06:16,199 >> Mas eu vi o líder antes. 92 00:06:17,199 --> 00:06:20,560 >> Onde? 93 00:06:19,360 --> 00:06:22,240 O outro lado da fronteira. Um casal 94 00:06:20,560 --> 00:06:24,400 de noites atrás, eu estava vindo da Ria 95 00:06:22,240 --> 00:06:27,520 Rivas. Tropecei neste pequeno 96 00:06:24,400 --> 00:06:29,199 canyon e o mesmo homem estava lá acampando 97 00:06:27,520 --> 00:06:32,560 alguns outros. 98 00:06:29,199 --> 00:06:34,800 Eu ia parar. Ainda bem que não. Agora, 99 00:06:32,560 --> 00:06:37,440 >> você pode descrevê-lo? 100 00:06:34,800 --> 00:06:40,400 Bem, ele era um homem grande andando de branco 101 00:06:37,440 --> 00:06:40,960 garanhão, usava uma barba meio avermelhada 102 00:06:40,400 --> 00:06:43,600 marrom. 103 00:06:40,960 --> 00:06:47,319 >> Senhor, essa descrição se encaixa em Red Buckman. 104 00:06:43,600 --> 00:06:47,319 >> Sim, estou ciente disso. 105 00:06:54,240 --> 00:06:57,600 >> Sr. Wheeler, 106 00:06:56,080 --> 00:06:59,440 Eu me pergunto se você se importaria de nos acompanhar 107 00:06:57,600 --> 00:07:01,360 de volta ao Forte Clark. Eu posso precisar de um pouco mais 108 00:06:59,440 --> 00:07:03,199 informação. Também lhe dará um 109 00:07:01,360 --> 00:07:04,720 chance de descansar e ter aquela cabeça 110 00:07:03,199 --> 00:07:05,680 ferida tendia a. 111 00:07:04,720 --> 00:07:07,919 >> Bem, Coronel, acho que não 112 00:07:05,680 --> 00:07:10,800 >> será apenas por alguns dias. eu 113 00:07:07,919 --> 00:07:12,319 gostaria que você fosse meu convidado pessoal. 114 00:07:10,800 --> 00:07:13,039 >> Ah, obrigado, senhor. Eu aprecio o seu 115 00:07:12,319 --> 00:07:15,440 hospitalidade. 116 00:07:13,039 --> 00:07:18,440 >> Obrigado, Sr. Wheeler. 117 00:07:15,440 --> 00:07:18,440 Tenente. 118 00:07:20,000 --> 00:07:24,720 Ansioso por evitar suspeitas, mas certo 119 00:07:22,240 --> 00:07:26,880 que McKenzie acreditou em sua história, 120 00:07:24,720 --> 00:07:28,479 Wheeler concordou em ficar em Fort Clark por 121 00:07:26,880 --> 00:07:31,360 alguns dias de descanso e cuidados médicos 122 00:07:28,479 --> 00:07:31,360 atenção. 123 00:07:58,319 --> 00:08:04,360 O que você está procurando? Claro, senhor. 124 00:08:01,120 --> 00:08:04,360 >> Em um minuto. 125 00:08:09,759 --> 00:08:14,479 >> Veja aqui. Viu alguma coisa? 126 00:08:12,479 --> 00:08:16,400 >> Apenas pequena marca no revestimento metálico. 127 00:08:14,479 --> 00:08:18,800 >> Sim, essa marca é do ferreiro 128 00:08:16,400 --> 00:08:20,560 assinatura. Parece-me que o Sr. 129 00:08:18,800 --> 00:08:21,919 O cavalo de Wheeler e aquele animal renegado 130 00:08:20,560 --> 00:08:22,960 foram baleados pelo mesmo homem. 131 00:08:21,919 --> 00:08:24,639 >> Coronel, se é assim, 132 00:08:22,960 --> 00:08:28,039 >> Acho que vou pedir ao Sr. Wheeler um 133 00:08:24,639 --> 00:08:28,039 pouco mais de informação. 134 00:08:40,800 --> 00:08:47,720 Sou eu, GREER. DIGA A BUCKMAN SE ELE QUISER 135 00:08:43,360 --> 00:08:47,720 PARA CONTINUAR VIVENDO, é melhor que ele me veja rápido. 136 00:08:50,560 --> 00:08:54,480 >> Estou admirando esse terno, Sr. Wheeler. 137 00:08:53,200 --> 00:08:54,959 Certamente isso não é Bracketville 138 00:08:54,480 --> 00:08:58,080 alfaiataria. 139 00:08:54,959 --> 00:09:00,640 >> Bem, obrigado, senhor. Não, eu acredito 140 00:08:58,080 --> 00:09:03,360 como diz o velho ditado, as roupas fazem o homem. 141 00:09:00,640 --> 00:09:04,640 >> Concordo bastante com você. Uh, você me diz 142 00:09:03,360 --> 00:09:06,240 entretanto, você está na trilha há um 143 00:09:04,640 --> 00:09:07,040 muito tempo. Não são muito chiques 144 00:09:06,240 --> 00:09:08,399 roupas? 145 00:09:07,040 --> 00:09:10,320 >> Bem, como você sabe, senhor, eu não tive um 146 00:09:08,399 --> 00:09:12,000 chance de fazer a barba ainda hoje, mas eu 147 00:09:10,320 --> 00:09:13,760 sempre me orgulhei de ser um corte 148 00:09:12,000 --> 00:09:16,399 acima da sela média 149 00:09:13,760 --> 00:09:17,839 >> Nenhuma insinuação em contrário. 150 00:09:16,399 --> 00:09:19,920 >> Diga-me, Sr. Wheeler, que tipo de 151 00:09:17,839 --> 00:09:21,279 cavalo que você estava montando? 152 00:09:19,920 --> 00:09:23,360 >> Bem, Coronel Mackenzie, acho que você 153 00:09:21,279 --> 00:09:24,800 ser capaz de dizer só de olhar para mim. eu 154 00:09:23,360 --> 00:09:26,560 não montaria em nada, exceto em um sangrento 155 00:09:24,800 --> 00:09:29,440 animal. 156 00:09:26,560 --> 00:09:30,800 O que aconteceu com esse animal de sangue? 157 00:09:29,440 --> 00:09:33,279 >> Eu te disse, senhor. 158 00:09:30,800 --> 00:09:35,360 >> Bem, diga-me novamente. 159 00:09:33,279 --> 00:09:37,839 >> Aqueles renegados o roubaram. O homem que você 160 00:09:35,360 --> 00:09:39,839 chamado Buckman. Ele o expulsou quando 161 00:09:37,839 --> 00:09:43,519 eles deixaram a fazenda. 162 00:09:39,839 --> 00:09:46,640 Onde você matou esse animal? 163 00:09:43,519 --> 00:09:47,200 Bem, hum, ele já levou um tiro quando eu 164 00:09:46,640 --> 00:09:48,880 comprei ele. 165 00:09:47,200 --> 00:09:51,200 >> Onde você o comprou? 166 00:09:48,880 --> 00:09:52,160 >> No México. Eu me pergunto se eu poderia incomodar 167 00:09:51,200 --> 00:09:53,120 você por uma luz. 168 00:09:52,160 --> 00:09:53,519 >> Ah, certamente. 169 00:09:53,120 --> 00:09:56,959 >> Obrigado. 170 00:09:53,519 --> 00:09:58,959 >> Certamente, Sr. Will. Iria 171 00:09:56,959 --> 00:10:00,640 você se importaria se eu perguntasse o que você era 172 00:09:58,959 --> 00:10:02,320 fazendo no México, Sr. Wheeler? 173 00:10:00,640 --> 00:10:03,360 >> De jeito nenhum, senhor. Estávamos olhando alguns 174 00:10:02,320 --> 00:10:04,880 propriedade de mineração de prata. 175 00:10:03,360 --> 00:10:05,680 >> Ah, alguma sorte? 176 00:10:04,880 --> 00:10:07,519 >> Não muito. 177 00:10:05,680 --> 00:10:09,040 >> Não, é praticamente uma aposta. 178 00:10:07,519 --> 00:10:10,560 >> É uma aposta muito grande para mim? Dois ou 179 00:10:09,040 --> 00:10:12,880 três anos? Talvez um homem esteja inteiro 180 00:10:10,560 --> 00:10:15,519 cutucar? Não para mim. Desculpe. 181 00:10:12,880 --> 00:10:18,560 >> Agora, esse desfiladeiro onde você tropeçou 182 00:10:15,519 --> 00:10:19,839 o fora-da-lei, esse tal Buckman. Uh, 183 00:10:18,560 --> 00:10:20,720 qual era o lugar que você estava andando 184 00:10:19,839 --> 00:10:22,399 na direção? 185 00:10:20,720 --> 00:10:25,519 >> Rios. 186 00:10:22,399 --> 00:10:26,480 Oh sim. Ouvi dizer que isso é muito bom 187 00:10:25,519 --> 00:10:27,680 ou país. 188 00:10:26,480 --> 00:10:28,399 >> Bem, não estávamos procurando prata em 189 00:10:27,680 --> 00:10:30,800 Rio Reas. 190 00:10:28,399 --> 00:10:33,680 >> Nós Quem estava com você? 191 00:10:30,800 --> 00:10:35,120 >> Um amigo meu se chama Johnson. 192 00:10:33,680 --> 00:10:37,120 O que aconteceu com o Sr. Johnson? 193 00:10:35,120 --> 00:10:38,000 >> Ele ficou lá embaixo. Ah, ele era mais 194 00:10:37,120 --> 00:10:40,000 um otimista. 195 00:10:38,000 --> 00:10:42,320 >> Bem, vamos colocar desta forma. Ele é um 196 00:10:40,000 --> 00:10:43,040 pouco mais do que estou na capital e 197 00:10:42,320 --> 00:10:46,560 na paciência. 198 00:10:43,040 --> 00:10:48,399 >> Hum. Agora, você diz quando encontrou 199 00:10:46,560 --> 00:10:51,440 eles, você estava caminhando para um risco real. 200 00:10:48,399 --> 00:10:53,680 >> Isso mesmo, 201 00:10:51,440 --> 00:10:54,880 Coronel. Eu respondi todos os seus 202 00:10:53,680 --> 00:10:56,000 perguntas e eu certamente disse a você 203 00:10:54,880 --> 00:10:58,320 tudo que consigo pensar. 204 00:10:56,000 --> 00:11:00,720 >> Eu sei que sim, mas talvez eu possa 205 00:10:58,320 --> 00:11:02,399 pense em algo mais. Até que eu faça isso, eu 206 00:11:00,720 --> 00:11:04,480 agradeceria se você ficasse aqui no 207 00:11:02,399 --> 00:11:07,440 postar como meu convidado, é claro. 208 00:11:04,480 --> 00:11:10,000 >> Oh, bem, com prazer, senhor. 209 00:11:07,440 --> 00:11:14,920 >> Muito obrigado, Sr. Willard. 210 00:11:10,000 --> 00:11:14,920 >> Obrigado, senhor, pela sua cortesia. 211 00:11:16,240 --> 00:11:19,360 Faça 212 00:11:16,480 --> 00:11:21,440 >> sua história parece direta o suficiente? 213 00:11:19,360 --> 00:11:23,839 >> Talvez. 214 00:11:21,440 --> 00:11:25,600 Talvez. 215 00:11:23,839 --> 00:11:27,040 Tenente, 216 00:11:25,600 --> 00:11:28,560 você está neste post há tempo suficiente para 217 00:11:27,040 --> 00:11:31,040 sei que isso é muito turbulento 218 00:11:28,560 --> 00:11:31,360 território. A violência é meio comum 219 00:11:31,040 --> 00:11:32,000 lugar. 220 00:11:31,360 --> 00:11:33,760 >> Sim, senhor. 221 00:11:32,000 --> 00:11:35,279 >> Mas chicotear uma mulher com pistola não é 222 00:11:33,760 --> 00:11:36,560 lugar comum. Mesmo aqui fora. 223 00:11:35,279 --> 00:11:38,079 >> Eu não diria isso, senhor. 224 00:11:36,560 --> 00:11:40,880 >> Houve outra mulher com pistola chicoteada 225 00:11:38,079 --> 00:11:42,079 neste território há cerca de um ano. Somente 226 00:11:40,880 --> 00:11:43,600 ela não morreu. 227 00:11:42,079 --> 00:11:44,399 >> Isso foi pouco antes de eu ser designado para 228 00:11:43,600 --> 00:11:46,079 o posto, senhor. 229 00:11:44,399 --> 00:11:48,880 >> Uh-huh. 230 00:11:46,079 --> 00:11:50,720 O nome dela era Sra. Lane. Ela mora com 231 00:11:48,880 --> 00:11:52,320 o irmão dela cerca de um quilômetro, um quilômetro e meio 232 00:11:50,720 --> 00:11:55,040 e meio além de Bracketville. 233 00:11:52,320 --> 00:11:56,640 >> Ah, entendo o que você está fazendo, senhor. Tem 234 00:11:55,040 --> 00:11:57,760 ela dá uma olhada em Wheeler e tenta 235 00:11:56,640 --> 00:12:01,360 identificá-lo. Está certo, senhor? 236 00:11:57,760 --> 00:12:05,959 >> Não, Tenente, isso está errado. 237 00:12:01,360 --> 00:12:05,959 >> Eu levo direto para a pista. 238 00:12:10,480 --> 00:12:14,160 >> E tenho motivos para acreditar, Sr. Gford, 239 00:12:12,079 --> 00:12:16,720 que este é o mesmo homem que 240 00:12:14,160 --> 00:12:18,480 acertou sua irmã com uma pistola. Bem, eu não 241 00:12:16,720 --> 00:12:20,800 saber se Helen pode ou não enfrentá-lo, 242 00:12:18,480 --> 00:12:22,720 Coronel McKenzie. No ano passado, 243 00:12:20,800 --> 00:12:24,959 ela está muito chateada. 244 00:12:22,720 --> 00:12:26,399 >> Eu sei. Eu sei. Ninguém pode culpá-la. 245 00:12:24,959 --> 00:12:27,760 Talvez se você pudesse explicar a ela, 246 00:12:26,399 --> 00:12:29,760 porém, quão importante é, quão 247 00:12:27,760 --> 00:12:31,760 importante para todo o território. 248 00:12:29,760 --> 00:12:32,560 >> Eu sei que é importante você se identificar 249 00:12:31,760 --> 00:12:34,880 ele. Mas 250 00:12:32,560 --> 00:12:36,639 >> não, não, Sr. Gford, é importante que 251 00:12:34,880 --> 00:12:38,079 ela não o identifica, embora 252 00:12:36,639 --> 00:12:40,160 ela o reconhece. 253 00:12:38,079 --> 00:12:42,399 >> Mas por que, senhor, se ele é o homem? 254 00:12:40,160 --> 00:12:44,480 >> Porque, porque eu quero dar a ele 255 00:12:42,399 --> 00:12:48,160 confiança. 256 00:12:44,480 --> 00:12:50,639 Quero dar-lhe muita confiança. 257 00:12:48,160 --> 00:12:52,320 >> Vou entrar e falar com ela, mas não posso 258 00:12:50,639 --> 00:12:55,720 prometa qualquer coisa. 259 00:12:52,320 --> 00:12:55,720 >> Obrigado, senhor. 260 00:12:58,560 --> 00:13:03,839 >> Wheeler está aqui. Ele está esperando lá fora. 261 00:13:02,079 --> 00:13:06,079 >> Tudo bem. 262 00:13:03,839 --> 00:13:08,000 Quando nos afastarmos um pouco do forte, 263 00:13:06,079 --> 00:13:10,079 faça com que o Sr. Wheeler saia 264 00:13:08,000 --> 00:13:11,200 na frente 265 00:13:10,079 --> 00:13:13,760 apenas no caso. 266 00:13:11,200 --> 00:13:17,240 >> Em caso de quê, senhor? Caso alguém 267 00:13:13,760 --> 00:13:17,240 mais tem ideias, 268 00:13:29,920 --> 00:13:35,279 >> quanto dinheiro você disse? Mil por 269 00:13:32,720 --> 00:13:38,639 Roda. 2.000 se você ligar 270 00:13:35,279 --> 00:13:42,200 O cadáver de Mackenzie para fazer isso. 271 00:13:38,639 --> 00:13:42,200 >> Vamos pegar o atalho. 272 00:14:01,360 --> 00:14:06,560 11 de outubro de 1873. Coronel McKenzie 273 00:14:04,959 --> 00:14:08,959 estratégia exigiu a completa 274 00:14:06,560 --> 00:14:13,800 confiança de Andy Wheeler. Junto 275 00:14:08,959 --> 00:14:13,800 eles foram até a casa da Sra. Lane. 276 00:14:30,399 --> 00:14:34,720 >> Com licença, Sr. Taylor. 277 00:14:33,279 --> 00:14:36,720 Parece que eles estavam atirando em você, 278 00:14:34,720 --> 00:14:38,160 quem quer que fossem. 279 00:14:36,720 --> 00:14:39,199 >> Não entendo. Eu não sei por que 280 00:14:38,160 --> 00:14:41,199 alguém atire em mim. 281 00:14:39,199 --> 00:14:44,639 >> Não. Ah, talvez eles estivessem atirando 282 00:14:41,199 --> 00:14:46,720 eu. Apenas tiros ruins. 283 00:14:44,639 --> 00:14:49,040 >> Bem, quem quer que fossem, eles se foram. 284 00:14:46,720 --> 00:14:52,360 Vamos seguir nosso caminho. Sra. 285 00:14:49,040 --> 00:14:52,360 nos esperando. 286 00:15:06,320 --> 00:15:12,040 Helena, 287 00:15:08,160 --> 00:15:12,040 sou só eu, querido. 288 00:15:21,040 --> 00:15:24,440 Olá querido. 289 00:15:28,639 --> 00:15:33,959 O Coronel McKenzie estará aqui em breve. 290 00:15:34,560 --> 00:15:38,240 Você ainda quer continuar com isso? 291 00:15:36,800 --> 00:15:40,320 >> Sim. 292 00:15:38,240 --> 00:15:43,120 >> Ele sabe que não será fácil para 293 00:15:40,320 --> 00:15:47,079 você. 294 00:15:43,120 --> 00:15:47,079 Devem ser eles agora. 295 00:15:55,519 --> 00:16:01,759 Entre, coronel. Sr. 296 00:15:58,720 --> 00:16:04,000 prazer em ver você novamente. Que bom ver você. 297 00:16:01,759 --> 00:16:06,959 Uh, Sr. Gford, lá está o Sr. Wheeler e 298 00:16:04,000 --> 00:16:09,040 Tenente Paxton. Sr. 299 00:16:06,959 --> 00:16:12,399 >> ela está aí, senhor, esperando por você. Vá 300 00:16:09,040 --> 00:16:14,880 logo à frente. Obrigado. 301 00:16:12,399 --> 00:16:19,040 Quem é ela? 302 00:16:14,880 --> 00:16:21,040 >> Irmã do Sr. Gford. O nome dela é Lane. 303 00:16:19,040 --> 00:16:23,120 ainda não significa nada para você. Não 304 00:16:21,040 --> 00:16:25,360 mais do que antes, como era suposto 305 00:16:23,120 --> 00:16:26,480 para. 306 00:16:25,360 --> 00:16:28,720 >> Como ela está? 307 00:16:26,480 --> 00:16:30,720 >> O mesmo. Ela não colocou os pés fora 308 00:16:28,720 --> 00:16:33,920 esta casa desde que ela veio para cá. Parece 309 00:16:30,720 --> 00:16:36,160 como se ela só quisesse secar e morrer. 310 00:16:33,920 --> 00:16:37,839 >> Com licença, senhores, mas o que é tudo 311 00:16:36,160 --> 00:16:41,880 isso tem a ver comigo? 312 00:16:37,839 --> 00:16:41,880 >> É isso que vamos descobrir. 313 00:17:02,959 --> 00:17:07,000 Este é o homem? Sra. 314 00:17:09,520 --> 00:17:13,000 tenha muita certeza. 315 00:17:15,520 --> 00:17:22,640 Não me lembro de ter visto você antes. 316 00:17:19,760 --> 00:17:26,199 Acho que me lembraria se tivesse uma aparência bonita 317 00:17:22,640 --> 00:17:26,199 mulher como você. 318 00:17:28,960 --> 00:17:31,760 >> Não. 319 00:17:30,640 --> 00:17:34,400 Não. 320 00:17:31,760 --> 00:17:37,200 >> Você tem certeza? Você tem certeza que este não é um 321 00:17:34,400 --> 00:17:41,240 dos homens que estavam lá naquele dia? 322 00:17:37,200 --> 00:17:41,240 >> Sim, tenho certeza. 323 00:17:46,880 --> 00:17:53,679 Bem, agora 324 00:17:50,799 --> 00:17:56,080 me chamando de renegado, 325 00:17:53,679 --> 00:18:00,200 um assassino, pior. 326 00:17:56,080 --> 00:18:00,200 Ele deveria saber melhor do que isso. 327 00:18:10,559 --> 00:18:16,640 Ela se saiu bem, não foi? Não agiu 328 00:18:12,799 --> 00:18:19,440 como se ela o reconhecesse. 329 00:18:16,640 --> 00:18:23,240 >> Há algo que eu possa fazer? Não, senhor. 330 00:18:19,440 --> 00:18:23,240 Obrigado mesmo assim. 331 00:18:23,280 --> 00:18:26,320 Bem, vou te dizer o que penso, 332 00:18:24,480 --> 00:18:28,799 Tenente. Acho que o Coronel me deve 333 00:18:26,320 --> 00:18:31,600 um pedido de desculpas. 334 00:18:28,799 --> 00:18:34,799 >> Eu concordo com você, Sr. Wheeler, 335 00:18:31,600 --> 00:18:36,720 e peço desculpas. Tudo o que posso dizer é que nós 336 00:18:34,799 --> 00:18:38,080 cometeu um erro. Desculpe. Bem, 337 00:18:36,720 --> 00:18:40,000 Coronel, não sou ninguém para segurar com força 338 00:18:38,080 --> 00:18:41,360 sentimentos. Tudo que eu quero fazer é apenas estar ligado 339 00:18:40,000 --> 00:18:44,080 meu caminho. 340 00:18:41,360 --> 00:18:46,640 >> Ah, há algo de errado com isso? 341 00:18:44,080 --> 00:18:47,840 >> Não, não, não. Eu, uh, eu estava esperando que você 342 00:18:46,640 --> 00:18:49,440 poderia nos ajudar, Sr. Wheeler, mas 343 00:18:47,840 --> 00:18:50,640 >> Bem, olhe, Coronel, eu 344 00:18:49,440 --> 00:18:52,320 >> Está tudo bem. É tudo 345 00:18:50,640 --> 00:18:55,520 certo. Alguém mais reivindicará o 346 00:18:52,320 --> 00:18:56,880 recompensa. Uh, Tenente Paxton, leve o Sr. 347 00:18:55,520 --> 00:18:58,720 Wheeler até o hotel para jantar. 348 00:18:56,880 --> 00:18:59,840 Compre o melhor para ele e depois veja-o em seu 349 00:18:58,720 --> 00:19:00,559 caminho. 350 00:18:59,840 --> 00:19:02,559 >> Sim, senhor. 351 00:19:00,559 --> 00:19:05,760 >> Coronel, 352 00:19:02,559 --> 00:19:06,960 eh, o que foi isso? A recompensa que você foi 353 00:19:05,760 --> 00:19:10,480 só por falar, 354 00:19:06,960 --> 00:19:11,840 >> $ 500 para Red Buckman. Recebemos a notícia do 355 00:19:10,480 --> 00:19:13,760 oferecer esta manhã. 356 00:19:11,840 --> 00:19:15,760 >> $ 500 para Buckman. Huh? 357 00:19:13,760 --> 00:19:19,039 >> Esse é o homem que você viu perto do Rio Reus. 358 00:19:15,760 --> 00:19:21,120 >> Sim. Sim, eu sei. Uh, eu estava apenas 359 00:19:19,039 --> 00:19:22,799 pensando, Sr. Wheeler, se você pudesse 360 00:19:21,120 --> 00:19:24,880 lembre-se do local exato onde você viu 361 00:19:22,799 --> 00:19:27,919 ele e nos levar até lá, eu cuidaria disso 362 00:19:24,880 --> 00:19:29,919 que você recebeu essa recompensa. 363 00:19:27,919 --> 00:19:32,480 Que tal, Sr. Wheeler? 364 00:19:29,919 --> 00:19:34,559 >> Bem, 365 00:19:32,480 --> 00:19:36,480 agora, Sr. Paxton, 366 00:19:34,559 --> 00:19:37,919 faça com que Lurer e Wavern montem. Nós estamos 367 00:19:36,480 --> 00:19:38,480 vou ajudar o Sr. Wheeler a coletar isso 368 00:19:37,919 --> 00:19:40,240 recompensa. 369 00:19:38,480 --> 00:19:41,760 >> Falei com o diretor financeiro, senhor. Ele 370 00:19:40,240 --> 00:19:45,919 diz que não recebeu ordens suas 371 00:19:41,760 --> 00:19:47,120 autorizando a recompensa de $ 500. 372 00:19:45,919 --> 00:19:49,200 >> Tenente, eu deveria ter dito que estamos 373 00:19:47,120 --> 00:19:50,880 vou ajudar o Sr. Wheeler a conseguir seu justo 374 00:19:49,200 --> 00:19:54,160 recompensa. 375 00:19:50,880 --> 00:19:56,080 >> O Rio Grande. Uma vez que uma barreira para o Coronel 376 00:19:54,160 --> 00:19:58,880 McKenzie e um escudo para aqueles que 377 00:19:56,080 --> 00:20:00,640 fugiria da justiça. Agora em segredo 378 00:19:58,880 --> 00:20:02,960 ordens do presidente dos Estados Unidos 379 00:20:00,640 --> 00:20:05,440 Unidos, McKenzie poderia cruzar o 380 00:20:02,960 --> 00:20:08,000 fronteira internacional. No entanto, deveria 381 00:20:05,440 --> 00:20:10,160 sua missão seja exposta, o próprio homem que 382 00:20:08,000 --> 00:20:12,480 emitiu suas ordens secretas foi 383 00:20:10,160 --> 00:20:15,799 impotente para protegê-lo do inevitável 384 00:20:12,480 --> 00:20:15,799 marechal da corte. 385 00:20:44,720 --> 00:20:49,480 Guardas ali. Teremos que entrar 386 00:20:46,240 --> 00:20:49,480 neles. 387 00:21:47,280 --> 00:21:50,840 cavalos primeiro. 388 00:22:04,480 --> 00:22:07,480 Ei, 389 00:22:10,320 --> 00:22:14,440 ei, ei. 390 00:22:26,320 --> 00:22:31,080 HÁ APENAS DOIS DELES. VAMOS, NÓS 391 00:22:27,840 --> 00:22:31,080 Apresse-os. 392 00:22:36,880 --> 00:22:41,440 Não tão rápido, rapazes. 393 00:22:38,880 --> 00:22:41,840 >> Ele é meu. Largue isso. Largue isso. 394 00:22:41,440 --> 00:22:44,000 >> O quê? 395 00:22:41,840 --> 00:22:46,080 >> Largue isso. 396 00:22:44,000 --> 00:22:49,320 Deixe isso, Buckman. 397 00:22:46,080 --> 00:22:49,320 Largue isso. 398 00:22:54,400 --> 00:23:00,400 Por que você não me deixa pegá-lo? 399 00:22:57,280 --> 00:23:03,039 Era isso que você queria, Sr. Wheeler? 400 00:23:00,400 --> 00:23:04,720 Sim. Não foi? Quero dizer, eles não são nada 401 00:23:03,039 --> 00:23:05,760 mas escória, coronel. Eles não merecem um 402 00:23:04,720 --> 00:23:07,760 julgamento. 403 00:23:05,760 --> 00:23:08,960 >> Estou surpreso que você se sinta assim. 404 00:23:07,760 --> 00:23:11,200 >> De que outra forma eu sentiria que não teria 405 00:23:08,960 --> 00:23:14,440 trouxe você aqui de outra forma. Recompensa ou 406 00:23:11,200 --> 00:23:14,440 sem recompensa? 407 00:23:18,320 --> 00:23:22,400 Bem, acho que você não vai precisar da minha 408 00:23:20,240 --> 00:23:24,159 mais serviços, coronel. Eu vou te enviar 409 00:23:22,400 --> 00:23:26,720 um endereço. 410 00:23:24,159 --> 00:23:28,000 Você, uh, você verá que eu recebo meu 411 00:23:26,720 --> 00:23:29,679 recompensa, não é? 412 00:23:28,000 --> 00:23:31,600 >> Ah, sim, Sr. Wheeler. Eu vou ver se você 413 00:23:29,679 --> 00:23:32,640 receba sua recompensa. Eu fiz uma promessa que faria 414 00:23:31,600 --> 00:23:34,559 tente nunca quebrar. 415 00:23:32,640 --> 00:23:36,000 >> Como você disse, 416 00:23:34,559 --> 00:23:38,000 Eu deixaria isso aí se eu fosse 417 00:23:36,000 --> 00:23:38,720 você. 418 00:23:38,000 --> 00:23:40,400 >> Por quê? 419 00:23:38,720 --> 00:23:43,600 >> Aqueles renegados que atiraram em você 420 00:23:40,400 --> 00:23:45,440 a estrada, eles te entregaram. 421 00:23:43,600 --> 00:23:47,280 >> Isso é impossível, Coronel. 422 00:23:45,440 --> 00:23:51,360 >> Hum. Tão impossível quanto é para 423 00:23:47,280 --> 00:23:54,760 Sra. Lane esqueça o que você fez com ela. 424 00:23:51,360 --> 00:23:54,760 Leve-o embora. 425 00:24:08,320 --> 00:24:14,559 Isto é da Sra. Lane, senhor. Agora, ela 426 00:24:10,640 --> 00:24:15,279 me disse o que era. Um par de meias. 427 00:24:14,559 --> 00:24:18,480 Bem, 428 00:24:15,279 --> 00:24:20,799 >> ela mesma os tricotou. 429 00:24:18,480 --> 00:24:23,360 Sim, senhor. O irmão dela diz que ela é uma 430 00:24:20,799 --> 00:24:26,640 mudei de mulher desde que adquirimos Wheeler. Mesmo 431 00:24:23,360 --> 00:24:29,440 faz seu próprio marketing. 432 00:24:26,640 --> 00:24:32,480 Bem, acho que todos tivemos sorte, Paxton. 433 00:24:29,440 --> 00:24:34,480 Não foi exatamente luxuoso, senhor. Eu gostaria de 434 00:24:32,480 --> 00:24:36,000 sabe. Por que você estava tão desconfiado 435 00:24:34,480 --> 00:24:38,080 Roda? 436 00:24:36,000 --> 00:24:40,400 Lembra daquela primeira vez que o vimos? Ele 437 00:24:38,080 --> 00:24:42,159 estava vestindo aquele terno de domingo de fazendeiro. 438 00:24:40,400 --> 00:24:43,120 Duas coisas que nunca andam juntas. 439 00:24:42,159 --> 00:24:45,919 >> O que é isso, senhor? 440 00:24:43,120 --> 00:24:48,880 >> Terno de domingo de fazendeiro com um homem sujo 441 00:24:45,919 --> 00:24:50,480 dentro. 442 00:24:48,880 --> 00:24:55,240 Bem, 443 00:24:50,480 --> 00:24:55,240 agora sobre essas ordens do dia. 444 00:25:01,279 --> 00:25:05,919 Os invasores de McKenzie cavalgaram de novo e de novo 445 00:25:04,000 --> 00:25:08,159 cumprindo as ordens secretas do 446 00:25:05,919 --> 00:25:10,080 presidente dos Estados Unidos. Faça 447 00:25:08,159 --> 00:25:12,480 tudo o que for necessário para limpar o 448 00:25:10,080 --> 00:25:15,120 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 449 00:25:12,480 --> 00:25:17,360 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 450 00:25:15,120 --> 00:25:21,640 invasores enquanto revivem as páginas em chamas 451 00:25:17,360 --> 00:25:21,640 da história em formação. 452 00:25:42,799 --> 00:25:45,880 Aquecer. Aquecer. 453 00:26:06,159 --> 00:26:09,159 Aquecer. 454 00:26:10,320 --> 00:26:13,320 Aquecer. 455 00:26:18,000 --> 00:26:22,080 Dos arquivos dos Estados Unidos 456 00:26:19,840 --> 00:26:24,159 Cavalaria, as verdadeiras histórias do Coronel 457 00:26:22,080 --> 00:26:27,760 Ronald McKenzie e os cavaleiros que ele 458 00:26:24,159 --> 00:26:29,520 liderado. Os invasores de McKenzie. Seu segredo 459 00:26:27,760 --> 00:26:32,080 ordens do Presidente dos Estados Unidos 460 00:26:29,520 --> 00:26:34,480 Estados. Limpe o sudoeste. Faça isso 461 00:26:32,080 --> 00:26:36,159 um lugar adequado para os americanos viverem. Limpar 462 00:26:34,480 --> 00:26:38,880 expulsar os renegados, os bandidos e 463 00:26:36,159 --> 00:26:41,360 assassinos. Se necessário, atravesse o Rio 464 00:26:38,880 --> 00:26:44,240 Grandioso, saber que capturar significa esperar 465 00:26:41,360 --> 00:26:48,039 o inimigo. Tribunal de Descoberta Marshall por 466 00:26:44,240 --> 00:26:48,039 o Exército dos Estados Unidos. 467 00:27:00,799 --> 00:27:05,679 País fronteiriço, sudoeste do Texas. O 468 00:27:03,360 --> 00:27:07,440 ano 1867. 469 00:27:05,679 --> 00:27:11,039 Outro ataque a um abastecimento civil 470 00:27:07,440 --> 00:27:13,120 carroça. Proteção do exército indisponível. O 471 00:27:11,039 --> 00:27:14,960 razão pela qual o Coronel McKenzie é limitado 472 00:27:13,120 --> 00:27:17,120 pessoal foi retirado para evitar 473 00:27:14,960 --> 00:27:20,400 uma força de obstrução de cruzar o 474 00:27:17,120 --> 00:27:22,559 fronteira com o território mexicano. 475 00:27:20,400 --> 00:27:25,679 >> Três dos meus vagões destruídos e um 476 00:27:22,559 --> 00:27:27,760 quarto atrasado. E você, senhor, sente-se 477 00:27:25,679 --> 00:27:29,440 lá e não faça nada sobre isso. 478 00:27:27,760 --> 00:27:30,720 >> Eu detalhei todos os homens que posso dispensar 479 00:27:29,440 --> 00:27:34,400 patrulhar essas rotas de vagões. 480 00:27:30,720 --> 00:27:35,679 >> Todo homem pode informá-lo, Coronel, que 481 00:27:34,400 --> 00:27:37,120 a maior parte do seu comando é 482 00:27:35,679 --> 00:27:39,679 patrulhando uma área onde nada nunca 483 00:27:37,120 --> 00:27:42,400 acontece, a fronteira. Ou talvez você 484 00:27:39,679 --> 00:27:44,000 esperar que esses rebeldes mexicanos descalços 485 00:27:42,400 --> 00:27:44,320 cruzar a fronteira e invadir com força. É 486 00:27:44,000 --> 00:27:45,600 que isso, 487 00:27:44,320 --> 00:27:47,360 >> Sr. Dubo? Eu não tenho o hábito de 488 00:27:45,600 --> 00:27:48,720 explicando as políticas militares do meu 489 00:27:47,360 --> 00:27:51,360 comando aos civis. 490 00:27:48,720 --> 00:27:53,039 >> Civis? Posso informá-lo, Coronel, 491 00:27:51,360 --> 00:27:54,799 que eu lutei com homens como 492 00:27:53,039 --> 00:27:56,159 dos quais você nunca viu. No entanto 493 00:27:54,799 --> 00:27:58,640 talvez você esqueça que eu, Jean Jacqu 494 00:27:56,159 --> 00:28:00,880 Ddwa, ao mesmo tempo comandou o quarto 495 00:27:58,640 --> 00:28:03,200 regimento da Legião a serviço de 496 00:28:00,880 --> 00:28:04,799 meu imperador. Não estou esquecendo nada, Sr. 497 00:28:03,200 --> 00:28:06,159 Dubois. 498 00:28:04,799 --> 00:28:07,679 Particularmente, não me esqueço do 499 00:28:06,159 --> 00:28:10,320 facto de agora ser cidadão do 500 00:28:07,679 --> 00:28:12,960 Estados Unidos da América e um civil. 501 00:28:10,320 --> 00:28:15,039 Desde que aqueles mesmos rebeldes descalços 502 00:28:12,960 --> 00:28:18,960 a que você se refere perseguiu sua legião 503 00:28:15,039 --> 00:28:22,159 do México. Ah, Ronaldo. Corrido. 504 00:28:18,960 --> 00:28:24,080 Aqui estamos brigando. Você e eu, dois 505 00:28:22,159 --> 00:28:26,960 soldados que são amigos, como um casal 506 00:28:24,080 --> 00:28:29,039 das mulheres. Eu também sou um soldado. Mas 507 00:28:26,960 --> 00:28:31,679 Ronald, quero que você entenda meu 508 00:28:29,039 --> 00:28:33,440 problema. Meu problema são meus vagões. 509 00:28:31,679 --> 00:28:34,640 >> Não posso ajudá-lo mais do que 510 00:28:33,440 --> 00:28:37,279 sou. Eu tenho minhas ordens. 511 00:28:34,640 --> 00:28:39,840 >> Pedidos? Huh? A ruína de um soldado 512 00:28:37,279 --> 00:28:43,240 existência. 513 00:28:39,840 --> 00:28:43,240 Com licença. 514 00:28:44,799 --> 00:28:48,159 O mensageiro da Companhia K acabou de escrever. 515 00:28:46,559 --> 00:28:49,360 Senhor, 516 00:28:48,159 --> 00:28:50,799 outro trem foi atacado em 517 00:28:49,360 --> 00:28:52,960 Apartamentos Massacre. 518 00:28:50,799 --> 00:28:56,000 >> Meu trem. 519 00:28:52,960 --> 00:28:58,320 >> Sinto muito, senhor. 520 00:28:56,000 --> 00:29:00,559 >> Não é uma patrulha, Sargento. Cada homem a 521 00:28:58,320 --> 00:29:02,080 transportar 40 cartuchos de munição de carabina, 10 522 00:29:00,559 --> 00:29:03,360 munição extra para revólver. 523 00:29:02,080 --> 00:29:04,559 >> Sim, senhor. 524 00:29:03,360 --> 00:29:06,480 Quem liderará os detalhes? Senhor, 525 00:29:04,559 --> 00:29:09,720 >> Eu mesmo os conduzirei. Comece. 526 00:29:06,480 --> 00:29:09,720 Sim, senhor. 527 00:29:11,840 --> 00:29:15,600 >> Sinto muito, Jean. Sinto muito pelo seu 528 00:29:14,000 --> 00:29:19,399 homens. 529 00:29:15,600 --> 00:29:19,399 >> Eu também sinto muito. 530 00:29:19,919 --> 00:29:23,720 Posso ir com você novamente? 531 00:29:24,080 --> 00:29:27,320 >> Por que não? 532 00:29:51,760 --> 00:29:56,679 Bem, McKenzie, o que você acha 533 00:29:53,679 --> 00:29:56,679 isso? 534 00:29:56,720 --> 00:29:59,919 >> Este é o Comanche. 535 00:29:58,960 --> 00:30:04,240 Qual foi o seu frete? 536 00:29:59,919 --> 00:30:08,240 >> Ah, o de sempre. Produtos secos, pano, 537 00:30:04,240 --> 00:30:12,840 mantimentos secos e algumas ferragens. 538 00:30:08,240 --> 00:30:12,840 Armas. Um pouco. 539 00:30:13,600 --> 00:30:17,679 Dê uma olhada naquela flecha, 540 00:30:14,880 --> 00:30:18,720 Sargento. Diga-me o que você pensa. 541 00:30:17,679 --> 00:30:20,320 >> Um irregular. 542 00:30:18,720 --> 00:30:21,600 >> Isso mesmo. 543 00:30:20,320 --> 00:30:24,720 >> Que diferença faz quem atirou 544 00:30:21,600 --> 00:30:27,600 isso, McKenzie? Esses homens estão mortos. 545 00:30:24,720 --> 00:30:28,880 >> Significa que eles não foram mortos por índios. 546 00:30:27,600 --> 00:30:29,440 Alinhe a tropa. Nós vamos voltar para 547 00:30:28,880 --> 00:30:29,919 o forte. 548 00:30:29,440 --> 00:30:31,520 >> Sim, senhor. 549 00:30:29,919 --> 00:30:36,039 >> Mas o que está acontecendo aqui? eu vou explicar 550 00:30:31,520 --> 00:30:36,039 isso para você mais tarde. Passeio de montanha. 551 00:30:47,840 --> 00:30:52,320 A maior parte das coisas indianas que encontramos foi 552 00:30:49,760 --> 00:30:54,320 Comanche e Kya. Tudo bem, isso faz 553 00:30:52,320 --> 00:30:57,840 sentido. Os Comanches e os Kyas cavalgam 554 00:30:54,320 --> 00:30:59,440 juntos. Mas aquela era foi a Apache, e 555 00:30:57,840 --> 00:31:00,559 isso não faz sentido. 556 00:30:59,440 --> 00:31:01,840 >> Por que não? 557 00:31:00,559 --> 00:31:03,679 >> Porque os Apaches não fazem 558 00:31:01,840 --> 00:31:04,159 alianças. Eles são orgulhosos demais. Eles lutam 559 00:31:03,679 --> 00:31:05,840 sozinho. 560 00:31:04,159 --> 00:31:07,520 >> Receio que você tenha se apegado demais 561 00:31:05,840 --> 00:31:10,159 importância para uma flecha, Coronel. 562 00:31:07,520 --> 00:31:11,919 >> Sério? Bem, não foi apenas uma flecha. 563 00:31:10,159 --> 00:31:13,360 Havia outras coisas. Se tivesse sido 564 00:31:11,919 --> 00:31:14,960 índios que atacaram aquelas carroças, 565 00:31:13,360 --> 00:31:16,480 eles os teriam saqueado imediatamente. 566 00:31:14,960 --> 00:31:18,720 Não houve tal sinal. 567 00:31:16,480 --> 00:31:21,200 >> Então, então não foram os índios que atacaram 568 00:31:18,720 --> 00:31:23,600 seus vagões. 569 00:31:21,200 --> 00:31:25,760 Por outro lado, os renegados não 570 00:31:23,600 --> 00:31:27,200 geralmente atinge trens de abastecimento. Lá 571 00:31:25,760 --> 00:31:30,600 não é suficiente para eles conseguirem 572 00:31:27,200 --> 00:31:30,600 vale a pena. 573 00:31:32,320 --> 00:31:38,799 Agora, qualquer razão específica que você possa pensar 574 00:31:34,799 --> 00:31:41,360 de por que eles deveriam bater no seu? 575 00:31:38,799 --> 00:31:43,120 Pense bem. Talvez você possa encontrar um 576 00:31:41,360 --> 00:31:47,519 razão para mim. 577 00:31:43,120 --> 00:31:49,200 >> Vou pensar sobre isso. Talvez, ah, talvez 578 00:31:47,519 --> 00:31:52,000 você pode encontrar uma dessas razões pelo 579 00:31:49,200 --> 00:31:56,000 vez que eu visito você em seu suprimento 580 00:31:52,000 --> 00:31:59,000 postar, como você chama. Vou tentar. 581 00:31:56,000 --> 00:31:59,000 Bom. 582 00:32:23,760 --> 00:32:30,000 Mãe, o que você está fazendo aqui? Existe 583 00:32:26,480 --> 00:32:31,519 algo errado? Os rifles? 584 00:32:30,000 --> 00:32:33,200 Não, 585 00:32:31,519 --> 00:32:34,000 >> os rifles estão bem. Eles estão ligados 586 00:32:33,200 --> 00:32:37,039 seu caminho para o sul. 587 00:32:34,000 --> 00:32:40,960 >> Ah, que bom. Então o que é isso? 588 00:32:37,039 --> 00:32:42,559 >> Não contratei para cometer assassinato. 589 00:32:40,960 --> 00:32:45,760 Eu não entendo. 590 00:32:42,559 --> 00:32:47,519 >> Esses homens foram assassinados por ordem sua. 591 00:32:45,760 --> 00:32:48,799 >> Ah, agora Archer, eu sei exatamente como você 592 00:32:47,519 --> 00:32:51,039 sinto, mas temos muitas coisas para 593 00:32:48,799 --> 00:32:53,120 fazer. E uma delas é ver que o nosso 594 00:32:51,039 --> 00:32:54,799 bom amigo, Coronel McKenzie, nunca 595 00:32:53,120 --> 00:32:56,320 suspeita que meus vagões estão carregando 596 00:32:54,799 --> 00:32:58,159 armas para o Exército Provisório do 597 00:32:56,320 --> 00:33:00,720 Segundo Império Mexicano. 598 00:32:58,159 --> 00:33:01,200 >> Não tenha muita certeza disso. 599 00:33:00,720 --> 00:33:03,120 Ah, 600 00:33:01,200 --> 00:33:05,600 >> ele tem homens por toda a cidade muito interessados 601 00:33:03,120 --> 00:33:08,000 em suas atividades, Jean. Não 602 00:33:05,600 --> 00:33:09,200 subestimar Mackenzie. Ele é um homem difícil de 603 00:33:08,000 --> 00:33:12,200 tolo. 604 00:33:09,200 --> 00:33:12,200 Hum. 605 00:33:13,760 --> 00:33:18,799 Quando ele descobrir minha parte nisso 606 00:33:15,840 --> 00:33:21,279 aventura, estarei muito longe. Você vê, eu 607 00:33:18,799 --> 00:33:24,320 tem 2.000 rifles armazenados em vários 608 00:33:21,279 --> 00:33:26,480 depósitos, e em poucos dias, 609 00:33:24,320 --> 00:33:30,000 Vou cruzar a fronteira mexicana, 610 00:33:26,480 --> 00:33:33,360 e todos os homens se unirão à minha causa 611 00:33:30,000 --> 00:33:35,760 quando descobrirem que posso armá-los. 612 00:33:33,360 --> 00:33:41,360 Então vamos varrer esse revolucionário 613 00:33:35,760 --> 00:33:43,360 ralé e restaurar o Império Mexicano. 614 00:33:41,360 --> 00:33:45,840 >> Tendo aprendido que os vagões Dubois eram 615 00:33:43,360 --> 00:33:50,360 transportando cargas contrabandeadas, McKenzie 616 00:33:45,840 --> 00:33:50,360 saiu para confirmar suas suspeitas. 617 00:33:57,360 --> 00:34:00,159 >> Arqueiro. 618 00:33:58,880 --> 00:34:01,679 Sam Archer. 619 00:34:00,159 --> 00:34:03,440 >> Peço perdão, senhor. eu não acredito 620 00:34:01,679 --> 00:34:07,440 Eu tive a honra. 621 00:34:03,440 --> 00:34:11,639 Sam Archer, West Point, turma de 60. Eu 622 00:34:07,440 --> 00:34:11,639 lamento dizer, senhor, você está enganado. 623 00:34:13,119 --> 00:34:17,679 >>Ronaldo. Bem, estou feliz em ver você aqui. 624 00:34:15,440 --> 00:34:19,200 Huh? Diga-me, quem foi que caiu 625 00:34:17,679 --> 00:34:21,520 simplesmente foi embora? 626 00:34:19,200 --> 00:34:23,359 >> Ah. Uh, oh, há muitos homens por aí 627 00:34:21,520 --> 00:34:24,720 esta postagem. Eu não sei porque. 628 00:34:23,359 --> 00:34:26,079 >> Pensei que ele fosse meu amigo. 629 00:34:24,720 --> 00:34:29,040 >> Ah, do exército. 630 00:34:26,079 --> 00:34:30,720 >> Sim, um sujeito chamado Sam Archer. 631 00:34:29,040 --> 00:34:33,440 Desistiu de sua comissão para lutar pelo 632 00:34:30,720 --> 00:34:37,000 Sul. juntou-se a Jeb Stewart tinha uma cavalaria 633 00:34:33,440 --> 00:34:37,000 tropa sob ele. 634 00:34:37,760 --> 00:34:41,599 >> Bem, você se importa de entrar em um 635 00:34:40,159 --> 00:34:42,079 minuto? Eu gostaria de lhe perguntar algumas 636 00:34:41,599 --> 00:34:45,320 perguntas. 637 00:34:42,079 --> 00:34:45,320 >> Não, não. 638 00:34:49,599 --> 00:34:53,079 >> Sente-se. R. 639 00:34:54,879 --> 00:34:58,800 >> Bem, meu amigo, 640 00:34:56,320 --> 00:35:01,280 >> diga-me o que havia naquela remessa que 641 00:34:58,800 --> 00:35:02,800 foi roubado em Massacre Flats. 642 00:35:01,280 --> 00:35:05,920 Ah, pensei que já tivesse te contado isso. 643 00:35:02,800 --> 00:35:06,720 Provisões domésticas, bens, 644 00:35:05,920 --> 00:35:08,320 produtos secos. 645 00:35:06,720 --> 00:35:12,880 >> Você estava transportando carga pesada, 646 00:35:08,320 --> 00:35:14,560 máquinas ou qualquer outra coisa. Máquinas? 647 00:35:12,880 --> 00:35:15,599 Que uso eu teria para máquinas em 648 00:35:14,560 --> 00:35:17,200 país assim? 649 00:35:15,599 --> 00:35:19,040 >> Nenhum. 650 00:35:17,200 --> 00:35:22,079 Mas esses mesmos casos poderiam ser usados para 651 00:35:19,040 --> 00:35:24,560 carregar rifles. 652 00:35:22,079 --> 00:35:27,920 >> Agora eu entendo que você pensa que eu, Jean 653 00:35:24,560 --> 00:35:29,839 Jacqu Dubo, sou um traficante de armas. 654 00:35:27,920 --> 00:35:32,800 Acho que o calor afetou sua 655 00:35:29,839 --> 00:35:35,839 razão. 656 00:35:32,800 --> 00:35:38,320 >> Ah, mas você está falando sério. Diga-me, por que 657 00:35:35,839 --> 00:35:41,119 você diz essas coisas? 658 00:35:38,320 --> 00:35:43,040 Você era um oficial francês no México. Você 659 00:35:41,119 --> 00:35:45,200 estavam entre as primeiras tropas que 660 00:35:43,040 --> 00:35:46,720 Louis Napoleão enviado para cá em 1864 661 00:35:45,200 --> 00:35:49,119 quando ele tentou configurar Maximillion em 662 00:35:46,720 --> 00:35:51,520 o trono mexicano. Você estava entre os 663 00:35:49,119 --> 00:35:52,640 último a ser forçado a sair. Você é amargo 664 00:35:51,520 --> 00:35:53,520 sobre isso. Eu ouvi você expressar 665 00:35:52,640 --> 00:35:55,920 amargura sobre isso. 666 00:35:53,520 --> 00:35:58,400 >> Mas isso não faz de mim um corredor de 667 00:35:55,920 --> 00:35:59,920 armas. Não, mas dá-lhe uma excelente 668 00:35:58,400 --> 00:36:03,680 razão para querer ver a derrubada 669 00:35:59,920 --> 00:36:06,000 do atual governo mexicano. 670 00:36:03,680 --> 00:36:07,680 >> Você acha que estou por trás desse movimento 671 00:36:06,000 --> 00:36:10,240 isso está te dando tantos problemas, hein? 672 00:36:07,680 --> 00:36:13,280 >> Exatamente. Acho que você está usando seu 673 00:36:10,240 --> 00:36:16,400 vagões para transportar armas e munições. 674 00:36:13,280 --> 00:36:18,880 >> E talvez eu também tenha arranjado meu 675 00:36:16,400 --> 00:36:20,880 vagões atacados e as munições que você 676 00:36:18,880 --> 00:36:24,079 falar em roubado. Está certo? 677 00:36:20,880 --> 00:36:26,480 >> Acho que sim. Por que faço essas coisas? 678 00:36:24,079 --> 00:36:28,320 Duas razões. Um, para tirar suspeitas 679 00:36:26,480 --> 00:36:30,000 de você mesmo. Dois, para me forçar a 680 00:36:28,320 --> 00:36:32,160 enfraquecer minhas patrulhas de fronteira e fortalecer 681 00:36:30,000 --> 00:36:35,040 as patrulhas do norte. 682 00:36:32,160 --> 00:36:35,920 >> Diga-me uma coisa. Você pode provar isso 683 00:36:35,040 --> 00:36:40,440 coisas? 684 00:36:35,920 --> 00:36:40,440 >> Quando eu puder, irei atrás de você. 685 00:36:40,720 --> 00:36:45,520 >> Por que você tem tanto interesse em 686 00:36:42,800 --> 00:36:49,680 Assuntos mexicanos? Ronald, você e eu, nós 687 00:36:45,520 --> 00:36:51,280 somos amigos há muito tempo. 688 00:36:49,680 --> 00:36:53,280 Sean, 689 00:36:51,280 --> 00:36:55,760 se eu descobrisse que você era o responsável 690 00:36:53,280 --> 00:36:58,880 pelo massacre daqueles homens no 691 00:36:55,760 --> 00:37:02,119 vagões, eu rastrearia você até o fim 692 00:36:58,880 --> 00:37:02,119 da terra. 693 00:37:02,560 --> 00:37:06,040 Adeus, Joe. 694 00:37:24,480 --> 00:37:29,440 20 de julho de 1873, 695 00:37:27,200 --> 00:37:31,680 uma patrulha da Sea Company interceptou um 696 00:37:29,440 --> 00:37:34,400 vagão de carga pertencente a Dubois no 697 00:37:31,680 --> 00:37:36,640 abordagem fronteiriça. Sua carga, as Ferramentas de 698 00:37:34,400 --> 00:37:40,760 Revolução, poderia destruir a crescente 699 00:37:36,640 --> 00:37:40,760 paz entre duas nações. 700 00:37:59,760 --> 00:38:05,040 Bem, 701 00:38:02,079 --> 00:38:06,480 >> olá, Ronaldo. 702 00:38:05,040 --> 00:38:07,760 >> Então, foi você, Sam. 703 00:38:06,480 --> 00:38:09,200 >> Me desculpe, não consegui parar e tremer 704 00:38:07,760 --> 00:38:11,200 mãos com você. Nós nos vimos o 705 00:38:09,200 --> 00:38:13,040 outro dia, mas uh, eu não pensei que fosse 706 00:38:11,200 --> 00:38:14,480 boa política na época. 707 00:38:13,040 --> 00:38:15,520 >> Você está trabalhando para Dubo agora? 708 00:38:14,480 --> 00:38:17,119 >> Isso mesmo. 709 00:38:15,520 --> 00:38:19,280 >> Uh, onde ele está? 710 00:38:17,119 --> 00:38:21,040 >> Ele se foi. Ele ouviu que você pegou um dos 711 00:38:19,280 --> 00:38:22,800 suas carroças e decidiu que era hora de 712 00:38:21,040 --> 00:38:24,320 vá embora. 713 00:38:22,800 --> 00:38:27,040 >> Para onde ele foi, filho? 714 00:38:24,320 --> 00:38:29,599 >> Sul. Não me faça perguntas, estou 715 00:38:27,040 --> 00:38:32,960 não vou responder. 716 00:38:29,599 --> 00:38:35,359 >> Acho que talvez você responda. 717 00:38:32,960 --> 00:38:38,359 Desarme-o e traga-o junto. Sim, 718 00:38:35,359 --> 00:38:38,359 senhor. 719 00:38:39,200 --> 00:38:45,280 Pela última vez, onde está Dubois? 720 00:38:42,720 --> 00:38:49,160 >> Não sei. 721 00:38:45,280 --> 00:38:49,160 >> Você está mentindo. Claro, 722 00:38:49,760 --> 00:38:55,440 Sam. 723 00:38:52,640 --> 00:38:57,920 Sam, não sei como você entrou nisso, 724 00:38:55,440 --> 00:38:59,599 mas eu sei de uma coisa. Você não é o 725 00:38:57,920 --> 00:39:00,240 tipo de homem que pode lutar contra o seu 726 00:38:59,599 --> 00:39:02,000 próprio país. 727 00:39:00,240 --> 00:39:02,960 >> Estou lutando pelo meu próprio país. México 728 00:39:02,000 --> 00:39:04,320 é meu próprio país. 729 00:39:02,960 --> 00:39:05,440 >> Este é o seu país. 730 00:39:04,320 --> 00:39:07,280 >> Não desde 1961. 731 00:39:05,440 --> 00:39:08,960 >> Essa guerra acabou. Essas questões estão mortas. 732 00:39:07,280 --> 00:39:10,560 >> Não para alguns de nós. Não para os homens que 733 00:39:08,960 --> 00:39:12,560 cavalgou com Jeb Stewart, que se recusou a 734 00:39:10,560 --> 00:39:13,280 rendição, que prestou serviço no México 735 00:39:12,560 --> 00:39:14,560 com o imperador. 736 00:39:13,280 --> 00:39:16,960 >> O imperador também está morto. 737 00:39:14,560 --> 00:39:19,359 >> Não para aqueles de nós que o conheciam. Ele é 738 00:39:16,960 --> 00:39:20,640 ainda é um símbolo vivo para mim, para Devois, 739 00:39:19,359 --> 00:39:22,560 aos milhares de outros que 740 00:39:20,640 --> 00:39:24,400 felizmente morri por ele. Não, 741 00:39:22,560 --> 00:39:27,400 Maxmillian é o melhor homem que já conheci 742 00:39:24,400 --> 00:39:27,400 conhecido. 743 00:39:36,960 --> 00:39:42,560 É um bom som, não é, Sam? 744 00:39:40,800 --> 00:39:44,560 Lembre-se de quantas milhares de vezes 745 00:39:42,560 --> 00:39:46,240 você ficou emocionado com esse som? Isso 746 00:39:44,560 --> 00:39:48,560 som de retirada e emocionado com o 747 00:39:46,240 --> 00:39:50,320 bandeira caindo 748 00:39:48,560 --> 00:39:53,560 sua bandeira. Sam, 749 00:39:50,320 --> 00:39:53,560 >> não mais. 750 00:39:54,560 --> 00:39:58,640 >> Entre, 751 00:39:56,800 --> 00:40:00,400 senhor. 752 00:39:58,640 --> 00:40:02,000 Scout acabou de escrever da companhia marítima. 753 00:40:00,400 --> 00:40:04,160 Uma de suas patrulhas foi emboscada há pouco 754 00:40:02,000 --> 00:40:06,079 a beira do rio. Eles estão todos mortos, 755 00:40:04,160 --> 00:40:08,560 senhor. 756 00:40:06,079 --> 00:40:10,640 Onde? Passe Águia. 757 00:40:08,560 --> 00:40:12,320 Reúna todos os homens disponíveis. Todo 758 00:40:10,640 --> 00:40:14,240 homem carregará 40 cartuchos de carabina 759 00:40:12,320 --> 00:40:16,240 munição, 10 cartuchos extras de revólver 760 00:40:14,240 --> 00:40:18,079 munição. Munição de reserva deve ser 761 00:40:16,240 --> 00:40:20,000 transportado no trem de carga. Forragem e 762 00:40:18,079 --> 00:40:22,640 rações de campo por 3 dias. Tudo bem. Todos 763 00:40:20,000 --> 00:40:22,960 certo. Mover. Sim, senhor. Mais de Dubois 764 00:40:22,640 --> 00:40:24,079 trabalhar. 765 00:40:22,960 --> 00:40:27,640 >> Ele está travando uma guerra. 766 00:40:24,079 --> 00:40:27,640 >> Foi. Era. 767 00:40:28,320 --> 00:40:33,920 Sam, você se lembra de Bob Burton? Burton 768 00:40:31,760 --> 00:40:35,520 de Savannah, capitão cadete do mar 769 00:40:33,920 --> 00:40:36,400 empresa. Sua empresa, seu colega de quarto em 770 00:40:35,520 --> 00:40:38,560 o ponto. 771 00:40:36,400 --> 00:40:42,920 >> O que isso tem a ver comigo agora? 772 00:40:38,560 --> 00:40:42,920 >> O filho de Burton liderava aquela patrulha. 773 00:40:44,880 --> 00:40:48,480 Sim. 774 00:40:46,960 --> 00:40:50,160 Talvez se você pudesse olhar para os rostos 775 00:40:48,480 --> 00:40:54,160 de alguns desses mortos, você reconheceria 776 00:40:50,160 --> 00:40:57,760 alguns velhos amigos. Joe Peterson, Sam 777 00:40:54,160 --> 00:41:02,200 Baker, homens que serviram como soldados com você. 778 00:40:57,760 --> 00:41:02,200 homens que você mesmo liderou em patrulha. 779 00:41:02,240 --> 00:41:06,400 Acho que isso não importa mais 780 00:41:03,680 --> 00:41:08,240 você, no entanto. 781 00:41:06,400 --> 00:41:12,000 Agora, se você me dá licença, de repente eu 782 00:41:08,240 --> 00:41:14,400 sinta a necessidade de um pouco de ar fresco, 783 00:41:12,000 --> 00:41:18,280 Ronaldo. 784 00:41:14,400 --> 00:41:18,280 Quero uma carona com você. 785 00:41:18,319 --> 00:41:23,760 Tudo bem. 786 00:41:20,640 --> 00:41:25,920 Tudo bem. Então me diga onde está Dubla. 787 00:41:23,760 --> 00:41:28,560 >> Ele está no México. Aguardando a entrega do seu 788 00:41:25,920 --> 00:41:29,680 rifles. O suficiente para armar 2.000 homens. 789 00:41:28,560 --> 00:41:31,599 >> Quantos homens ele tem? 790 00:41:29,680 --> 00:41:32,720 >> Apenas alguns. Ele está contando com recrutas 791 00:41:31,599 --> 00:41:33,839 juntando-se a ele. Assim que ele conseguir 792 00:41:32,720 --> 00:41:35,520 rifles para armá-los. 793 00:41:33,839 --> 00:41:36,800 >> Claro. Sem esses rifles, ele estaria 794 00:41:35,520 --> 00:41:38,160 terminou. 795 00:41:36,800 --> 00:41:39,920 >> Que tipo de homem está se juntando a ele? 796 00:41:38,160 --> 00:41:41,119 >> Oh, vodu grátis, renegados, comum 797 00:41:39,920 --> 00:41:42,960 cadeiras, tolos como eu. 798 00:41:41,119 --> 00:41:45,200 >> Foi o que pensei. Esse tipo de 799 00:41:42,960 --> 00:41:48,640 exército é mantido unido pela ganância e 800 00:41:45,200 --> 00:41:50,319 maldade. Nada mais. 801 00:41:48,640 --> 00:41:52,079 >> Sargento. 802 00:41:50,319 --> 00:41:54,160 >> Sim, senhor. Sargento, aquela carroça que nós 803 00:41:52,079 --> 00:41:55,920 capturado de Dubois, quanto tempo levaria 804 00:41:54,160 --> 00:41:58,160 levá-lo para levá-lo abaixo da fronteira? 805 00:41:55,920 --> 00:41:59,680 >> Estou dirigindo forte com equipes extras. Nós 806 00:41:58,160 --> 00:42:02,720 pode chegar ao meio-dia. 807 00:41:59,680 --> 00:42:07,240 >> Ao meio-dia. Ao meio-dia. 808 00:42:02,720 --> 00:42:07,240 >> Tudo bem, vamos lá. 809 00:42:14,720 --> 00:42:20,640 22 de julho de 1873. Em um esforço para descobrir 810 00:42:18,560 --> 00:42:23,040 as forças de obstrução se preparando para entrar 811 00:42:20,640 --> 00:42:25,680 México, o Coronel McKenzie planejou um 812 00:42:23,040 --> 00:42:27,359 plano duplo. Um destacamento dele 813 00:42:25,680 --> 00:42:29,520 a quarta cavalaria varreria a fronteira 814 00:42:27,359 --> 00:42:31,920 país para descobrir e neutralizar qualquer 815 00:42:29,520 --> 00:42:34,000 ameaça ao governo mexicano. Como 816 00:42:31,920 --> 00:42:36,079 isso estava sendo feito, McKenzie e um 817 00:42:34,000 --> 00:42:38,480 grupo de pic raiders deveria se separar 818 00:42:36,079 --> 00:42:41,359 da força principal e cruzar secretamente 819 00:42:38,480 --> 00:42:46,040 o Rio Grand para o México para capturar ou 820 00:42:41,359 --> 00:42:46,040 destruir Jean Jacqu Dubis. 821 00:43:01,200 --> 00:43:04,880 Quanto falta? 822 00:43:02,640 --> 00:43:07,040 >> Cerca de 10 milhas. Bo tem o dele 823 00:43:04,880 --> 00:43:09,280 sede em Adobe Hut, o chefe de uma 824 00:43:07,040 --> 00:43:10,480 desenhar. Não será fácil entrar lá. Um 825 00:43:09,280 --> 00:43:12,400 alguns homens com os repetidores poderiam 826 00:43:10,480 --> 00:43:14,720 segure a boca daquele Walsh contra 827 00:43:12,400 --> 00:43:18,839 armadura pequena. Vamos nos preocupar com isso quando 828 00:43:14,720 --> 00:43:18,839 nós o encontramos. Vamos. 829 00:43:31,760 --> 00:43:35,839 >> É isso. Tudo bem. Dubois ainda 830 00:43:33,920 --> 00:43:37,599 soldado o suficiente para durar séculos. 831 00:43:35,839 --> 00:43:38,960 >> Vamos entrar? 832 00:43:37,599 --> 00:43:40,720 >> Não entraremos até o Sargento 833 00:43:38,960 --> 00:43:44,319 Stanfield chega aqui com aquela carroça. 834 00:43:40,720 --> 00:43:44,319 Então vou entrar sozinho. 835 00:44:10,880 --> 00:44:13,880 Ah, 836 00:44:18,000 --> 00:44:21,200 >> prisão é ordenada. Senhor, 837 00:44:19,040 --> 00:44:23,200 >> pegue esses rifles, sargento. 838 00:44:21,200 --> 00:44:25,040 Desative-os. vou te dar 45 minutos 839 00:44:23,200 --> 00:44:26,319 para separá-los. Então eu quero que você coloque 840 00:44:25,040 --> 00:44:27,520 colocá-los de volta na carroça e dirigir o 841 00:44:26,319 --> 00:44:32,280 vagão até esse empate. 842 00:44:27,520 --> 00:44:32,280 >> Sim, senhor. Me dê uma mão, cara. 843 00:44:39,440 --> 00:44:44,520 Estou sozinho. Eu quero ver o Dwis 844 00:45:28,720 --> 00:45:35,040 Olá, Ronaldo. Eu não esperava ver 845 00:45:31,520 --> 00:45:38,200 você aqui. Você deveria ter 846 00:45:35,040 --> 00:45:38,200 entre. 847 00:45:46,800 --> 00:45:50,359 Sente-se, garota. 848 00:45:52,640 --> 00:45:58,640 Você sabe, você foi um tolo em me seguir. 849 00:45:56,640 --> 00:46:00,560 >> Eu disse que seguiria o homem que estava 850 00:45:58,640 --> 00:46:02,880 responsável por esses massacres de vagões 851 00:46:00,560 --> 00:46:05,280 o fim da terra. 852 00:46:02,880 --> 00:46:07,440 >> Sacrifícios de guerra. 853 00:46:05,280 --> 00:46:09,280 >> Eu chamo isso de assassinato. Seu jogo acabou 854 00:46:07,440 --> 00:46:10,720 Fora, Dubois. Você conhece seu mental 855 00:46:09,280 --> 00:46:12,000 sobremesa. No minuto em que descobrirem isso 856 00:46:10,720 --> 00:46:13,839 eles não vão conseguir esses rifles. 857 00:46:12,000 --> 00:46:15,680 >> Ah, mas eles vão ter rifles. 858 00:46:13,839 --> 00:46:17,280 Eles deveriam estar do outro lado da fronteira a esta altura 859 00:46:15,680 --> 00:46:18,560 tempo. 860 00:46:17,280 --> 00:46:20,800 >> E se eu lhe dissesse que eles estavam 861 00:46:18,560 --> 00:46:24,000 interceptado? 862 00:46:20,800 --> 00:46:25,440 >> Eu não acreditaria em você. Como você pôde 863 00:46:24,000 --> 00:46:26,160 possivelmente sabiam onde estavam 864 00:46:25,440 --> 00:46:29,920 armazenado? 865 00:46:26,160 --> 00:46:33,599 >> Eu não consegui, mas Archer conseguiu. 866 00:46:29,920 --> 00:46:35,440 >> Você está tentando me dizer que Archer é 867 00:46:33,599 --> 00:46:36,720 um vira-casaca? Eu não posso acreditar nisso. 868 00:46:35,440 --> 00:46:38,079 >> De que outra forma eu poderia ter seguido você 869 00:46:36,720 --> 00:46:40,240 diretamente aqui? De que outra forma eu teria 870 00:46:38,079 --> 00:46:43,240 sabe onde encontrar você? 871 00:46:40,240 --> 00:46:43,240 Archa, 872 00:46:44,160 --> 00:46:47,359 Eu não entendo. Por que Acha 873 00:46:46,560 --> 00:46:49,040 me trair? 874 00:46:47,359 --> 00:46:51,119 >> Só que ele é um soldado muito bom para 875 00:46:49,040 --> 00:46:53,440 suportar o assassinato de soldados americanos. 876 00:46:51,119 --> 00:46:55,359 >> Eu não acredito nisso, 877 00:46:53,440 --> 00:46:57,920 Coronel McKenzie. 878 00:46:55,359 --> 00:47:00,079 Ninguém pode impedir a minha causa. 879 00:46:57,920 --> 00:47:04,079 >> Sua causa morreu com Maximillion. 880 00:47:00,079 --> 00:47:05,680 >> Isso é mentira. Apenas um homem morreu. 881 00:47:04,079 --> 00:47:08,079 Eu não sei o que você fez com Sam 882 00:47:05,680 --> 00:47:10,240 Archer, e eu me importo menos. Mas existem 883 00:47:08,079 --> 00:47:13,280 muitos homens no México que acreditam na 884 00:47:10,240 --> 00:47:15,280 segundo império mexicano. 885 00:47:13,280 --> 00:47:16,720 >> Como aqueles assassinos na varanda. 886 00:47:15,280 --> 00:47:17,920 Eles ainda acreditam no segundo 887 00:47:16,720 --> 00:47:19,200 império do México? 888 00:47:17,920 --> 00:47:20,800 >> Claro que eles sabem. 889 00:47:19,200 --> 00:47:24,000 >> Mas você sabe disso tão bem quanto eu 890 00:47:20,800 --> 00:47:27,440 eles são apenas um meio para um fim. 891 00:47:24,000 --> 00:47:29,599 >> Bem, como eu disse antes, 892 00:47:27,440 --> 00:47:32,400 você vai morrer 893 00:47:29,599 --> 00:47:36,440 lá fora. E não tente nada. 894 00:47:32,400 --> 00:47:36,440 Meus homens estão por aqui. 895 00:47:47,839 --> 00:47:55,079 Sinto muito, meu amigo. 896 00:47:51,119 --> 00:47:55,079 Leve-o para fora e atire nele. 897 00:47:57,520 --> 00:48:01,119 Você segue ordens e você será 898 00:47:58,720 --> 00:48:02,640 engolir aço em meia hora. 899 00:48:01,119 --> 00:48:07,240 Vê aquelas luzes lá em cima? Isso é um 900 00:48:02,640 --> 00:48:07,240 helioráfio do exército sinalizando para minhas tropas. 901 00:48:08,480 --> 00:48:13,560 E se você ainda quer rifles, aqui estão eles 902 00:48:10,560 --> 00:48:13,560 venha. 903 00:48:27,200 --> 00:48:31,280 Achá. 904 00:48:28,079 --> 00:48:34,000 >> Tudo bem. Aí estão suas armas. Jo, 905 00:48:31,280 --> 00:48:37,800 Sargento, 906 00:48:34,000 --> 00:48:37,800 sirvam-se, senhores. 907 00:48:41,760 --> 00:48:44,800 >> Eles estão todos quebrados. 908 00:48:43,119 --> 00:48:46,160 >> Agora, meu conselho para vocês, homens, seria 909 00:48:44,800 --> 00:48:48,160 volte através daquele rio para o seu 910 00:48:46,160 --> 00:48:49,839 fazendas. Claro, se preferir, você está 911 00:48:48,160 --> 00:48:54,359 perfeitamente bem-vindo para permanecer aqui e tentar 912 00:48:49,839 --> 00:48:54,359 e lute contra minhas tropas com rifles quebrados. 913 00:48:55,119 --> 00:49:00,800 >> Não, não, NÃO. Você não entende. Isto 914 00:48:58,240 --> 00:49:04,800 é um truque. Eu tenho armas. Acredite em mim, eu 915 00:49:00,800 --> 00:49:06,960 tem armas. Isso é um truque. Por favor. 916 00:49:04,800 --> 00:49:08,480 Você não entende? 917 00:49:06,960 --> 00:49:10,160 É pelo BEM DA CAUSA. Você tem 918 00:49:08,480 --> 00:49:11,760 tem que ficar comigo. VOCÊ É MEU 919 00:49:10,160 --> 00:49:17,000 SOLDADOS. 920 00:49:11,760 --> 00:49:17,000 NÃO. VOLTAR. VOLTAR. 921 00:49:35,599 --> 00:49:38,160 SIM, SARGENTO. 922 00:49:36,559 --> 00:49:38,640 >> Envio da sede do departamento. 923 00:49:38,160 --> 00:49:41,520 Senhor, 924 00:49:38,640 --> 00:49:43,760 >> leia. Solicitar relatório imediato sobre 925 00:49:41,520 --> 00:49:48,040 Forças nacionais dos Estados Unidos se formando em 926 00:49:43,760 --> 00:49:48,040 seu distrito para um ataque ao México. 927 00:49:48,319 --> 00:49:50,640 >> Tudo bem. Dê uma resposta. 928 00:49:49,440 --> 00:49:53,359 >> Sim, senhor. 929 00:49:50,640 --> 00:49:55,680 ah 930 00:49:53,359 --> 00:49:58,559 comandante geral, sudoeste 931 00:49:55,680 --> 00:50:01,119 Departamento, e assim por diante. Senhor, 932 00:49:58,559 --> 00:50:04,720 medidas já foram tomadas. O 933 00:50:01,119 --> 00:50:06,880 a fronteira está agora relativamente tranquila. 934 00:50:04,720 --> 00:50:10,200 Isso é tudo, Sargento. Sim, senhor. Oh não. 935 00:50:06,880 --> 00:50:10,200 Mais uma coisa. 936 00:50:11,599 --> 00:50:16,960 Leia o Sr. Sam Archer de volta aos Estados Unidos 937 00:50:14,559 --> 00:50:19,839 Cavalaria dos Estados. 938 00:50:16,960 --> 00:50:21,119 >> Não entendo. como soldado. 939 00:50:19,839 --> 00:50:23,680 >> Mas tenho uma comissão. 940 00:50:21,119 --> 00:50:25,680 >> Você recebeu uma comissão. 941 00:50:23,680 --> 00:50:27,119 Sam, 942 00:50:25,680 --> 00:50:29,680 por favor acredite em mim. A menos que você prefira 943 00:50:27,119 --> 00:50:31,040 para ser acusado, eu consideraria isso um 944 00:50:29,680 --> 00:50:32,800 privilégio de ter você servindo neste 945 00:50:31,040 --> 00:50:36,240 comando. 946 00:50:32,800 --> 00:50:39,040 Senhor, você conseguiu um soldado. 947 00:50:36,240 --> 00:50:40,960 Agora, quanto a essa comissão, 948 00:50:39,040 --> 00:50:43,200 talvez possamos conversar sobre isso mais tarde. 949 00:50:40,960 --> 00:50:45,680 >> Sim, senhor. 950 00:50:43,200 --> 00:50:46,559 >> Tudo bem, Sargento. Eu disse para ler o Sr. 951 00:50:45,680 --> 00:50:48,880 Arqueiro entra. 952 00:50:46,559 --> 00:50:50,640 >> Sim, senhor. Coloque sua mão esquerda em um livro 953 00:50:48,880 --> 00:50:52,319 e levante a mão direita. Repita depois 954 00:50:50,640 --> 00:50:56,000 eu. 955 00:50:52,319 --> 00:50:58,079 Eu, Sam Archer, eu, Sam Archer, por meio deste 956 00:50:56,000 --> 00:51:00,240 jurar defender a Constituição do 957 00:50:58,079 --> 00:51:03,240 Estados Unidos. Você deve jurar defender 958 00:51:00,240 --> 00:51:03,240 o 959 00:51:08,160 --> 00:51:12,800 Os invasores de McKenzie cavalgaram repetidas vezes, 960 00:51:10,880 --> 00:51:15,119 cumprindo as ordens secretas do 961 00:51:12,800 --> 00:51:16,960 Presidente dos Estados Unidos. Faça 962 00:51:15,119 --> 00:51:19,359 tudo o que for necessário para limpar o 963 00:51:16,960 --> 00:51:22,000 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 964 00:51:19,359 --> 00:51:24,319 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 965 00:51:22,000 --> 00:51:28,520 Raiders enquanto revivem as páginas em chamas 966 00:51:24,319 --> 00:51:28,520 da História em Formação. 967 00:51:40,720 --> 00:51:43,720 Aquecer. Aquecer. 968 00:52:25,520 --> 00:52:29,599 Dos arquivos dos Estados Unidos 969 00:52:27,359 --> 00:52:31,599 Cavalaria. As verdadeiras histórias do Coronel 970 00:52:29,599 --> 00:52:35,280 Randold McKenzie e os cavaleiros que ele 971 00:52:31,599 --> 00:52:37,040 liderado. Os invasores de McKenzie. seu segredo 972 00:52:35,280 --> 00:52:39,599 ordens do presidente dos Estados Unidos 973 00:52:37,040 --> 00:52:42,000 Estados. Limpe o sudoeste. Faça isso 974 00:52:39,599 --> 00:52:43,680 um lugar adequado para os americanos viverem. Limpar 975 00:52:42,000 --> 00:52:46,400 expulsar os renegados, os bandidos e 976 00:52:43,680 --> 00:52:48,800 assassinos. Se necessário, atravesse o Rio 977 00:52:46,400 --> 00:52:51,760 Grandioso, saber que capturar significa esperar 978 00:52:48,800 --> 00:52:55,559 o inimigo. Marechal do tribunal de descoberta por 979 00:52:51,760 --> 00:52:55,559 o Exército dos Estados Unidos. 980 00:53:09,119 --> 00:53:14,160 Final do verão de 1873, 981 00:53:11,520 --> 00:53:16,079 uma epidemia de chalera infecciosa assolou 982 00:53:14,160 --> 00:53:19,200 ao longo do país fronteiriço do sudoeste 983 00:53:16,079 --> 00:53:22,480 Texas. Um grande número de colonos mortos ou 984 00:53:19,200 --> 00:53:25,440 morrendo. O resto aterrorizado. Médico 985 00:53:22,480 --> 00:53:30,160 instalações quase inexistentes. Médicos 986 00:53:25,440 --> 00:53:32,800 poucos e sobrecarregados. Drogas esgotadas. 987 00:53:30,160 --> 00:53:35,040 A doença atingiu Fort Clark. Coronel 988 00:53:32,800 --> 00:53:37,040 Ran McKenzie estava quase impotente para 989 00:53:35,040 --> 00:53:40,000 defender o território contra esta massa 990 00:53:37,040 --> 00:53:42,240 assassino. A quarta cavalaria, reduzida em 991 00:53:40,000 --> 00:53:44,800 doenças para quase metade do seu número, 992 00:53:42,240 --> 00:53:48,160 lutou contra um novo inimigo, lutou contra contaminados 993 00:53:44,800 --> 00:53:50,319 água, lutou para manter quarentenas, 994 00:53:48,160 --> 00:53:54,359 mas eles lutaram sem munição, 995 00:53:50,319 --> 00:53:54,359 sem a ajuda de drogas. 996 00:53:55,359 --> 00:54:00,079 Finalmente, após repetidos pedidos ao 997 00:53:57,760 --> 00:54:02,079 departamento de guerra, McKenzie foi notificado 998 00:54:00,079 --> 00:54:04,559 que uma ambulância transportando um socorro 999 00:54:02,079 --> 00:54:08,280 médico e suprimentos médicos estavam em seu 1000 00:54:04,559 --> 00:54:08,280 caminho para Fort Clark. 1001 00:54:24,640 --> 00:54:28,400 Você não pode vê-los. Não atire. Agora 1002 00:54:27,040 --> 00:54:30,079 >> pegue seus cavalos e monte-os 1003 00:54:28,400 --> 00:54:31,599 os flancos. 1004 00:54:30,079 --> 00:54:33,920 Acerte-os de ambos os lados ao mesmo 1005 00:54:31,599 --> 00:54:37,520 tempo. Eu vou cobrir. Há dois deles 1006 00:54:33,920 --> 00:54:37,520 esquerda. Eu vou cobrir. 1007 00:55:37,040 --> 00:55:41,000 Certifique-se de que estejam todos mortos. 1008 00:56:01,119 --> 00:56:07,760 Eles estão todos mortos. Bergen também. Água. 1009 00:56:05,839 --> 00:56:10,000 Está vazio. É melhor pegarmos um pouco de água 1010 00:56:07,760 --> 00:56:12,000 muito em breve. O que é tudo isso? 1011 00:56:10,000 --> 00:56:13,520 >> Drogas. Medicamento. 1012 00:56:12,000 --> 00:56:15,599 >> Pensei em pegar algumas armas ou 1013 00:56:13,520 --> 00:56:17,520 alguma coisa ou até mesmo um vagão de pagamento. O que são 1014 00:56:15,599 --> 00:56:18,559 vamos fazer com todas essas coisas? Pode 1015 00:56:17,520 --> 00:56:20,799 ganhamos alguma coisa por isso? 1016 00:56:18,559 --> 00:56:21,920 >> Vale seu peso e seu pó de ouro se 1017 00:56:20,799 --> 00:56:22,880 nós lidamos com isso direito. 1018 00:56:21,920 --> 00:56:24,319 >> Lide bem com isso. 1019 00:56:22,880 --> 00:56:25,599 >> Olha, fique de boca fechada e 1020 00:56:24,319 --> 00:56:28,000 faça o que eu te digo. Você será um rico 1021 00:56:25,599 --> 00:56:28,400 cara, Truta. Coloque aquele uniforme de motorista 1022 00:56:28,000 --> 00:56:29,760 ligado. 1023 00:56:28,400 --> 00:56:31,520 >> Para quê? Vamos sair daqui. 1024 00:56:29,760 --> 00:56:35,240 >> Basta colocá-lo. Uma patrulha nos para e 1025 00:56:31,520 --> 00:56:35,240 você ficará muito feliz. 1026 00:57:01,359 --> 00:57:04,359 Em qualquer lugar 1027 00:57:19,359 --> 00:57:22,559 para a ambulância, os suprimentos? 1028 00:57:20,640 --> 00:57:23,680 >> Não, senhor. Apenas uma patrulha voltou de 1029 00:57:22,559 --> 00:57:24,640 postando buracos de água. 1030 00:57:23,680 --> 00:57:26,640 >> Quantos doentes? 1031 00:57:24,640 --> 00:57:28,480 >> Dois, senhor. Coloquei-os na sala ao lado. 1032 00:57:26,640 --> 00:57:28,960 A enfermaria e os quartéis quatro e cinco são 1033 00:57:28,480 --> 00:57:31,839 preenchido. 1034 00:57:28,960 --> 00:57:35,200 >> Uh, dois em cada 10. Isso não é tão ruim. 1035 00:57:31,839 --> 00:57:37,839 Outros quatro morreram na trilha, senhor. 1036 00:57:35,200 --> 00:57:40,079 >> Hum. 1037 00:57:37,839 --> 00:57:41,920 >> Homens foram informados de que nosso médico morreu. 1038 00:57:40,079 --> 00:57:44,880 >> Eles não precisavam ser informados, senhor. Eles 1039 00:57:41,920 --> 00:57:46,720 sabia disso. 1040 00:57:44,880 --> 00:57:48,240 >> Coronel McKenzie. 1041 00:57:46,720 --> 00:57:50,799 Perdoe a impertinência, senhor, mas estamos 1042 00:57:48,240 --> 00:57:52,240 você está bem? 1043 00:57:50,799 --> 00:57:54,160 >> Sim, estou bem, sargento. Eu só estou 1044 00:57:52,240 --> 00:57:55,280 cansado. Há uma dose de morfina 1045 00:57:54,160 --> 00:57:56,720 esquerda, senhor. Apenas um? 1046 00:57:55,280 --> 00:57:59,440 >> Não, não, não, não. Eu ficarei bem depois 1047 00:57:56,720 --> 00:58:00,720 Eu tenho a chance de dormir. vou pegar um 1048 00:57:59,440 --> 00:58:03,720 chance de dormir quando aquela ambulância 1049 00:58:00,720 --> 00:58:03,720 chega. 1050 00:58:20,480 --> 00:58:23,480 Oh. 1051 00:58:34,319 --> 00:58:37,839 machucado, filho. 1052 00:58:35,760 --> 00:58:39,440 >> Só uma dor de estômago, Coronel. Senhor, eu vou 1053 00:58:37,839 --> 00:58:40,240 estar andando novamente. 1054 00:58:39,440 --> 00:58:44,079 >> Claro que você vai. 1055 00:58:40,240 --> 00:58:46,640 >> Ah, eu ouvi antes do médico morrer, ele 1056 00:58:44,079 --> 00:58:48,480 te dei algumas coisas e não doeu 1057 00:58:46,640 --> 00:58:51,119 tanto. 1058 00:58:48,480 --> 00:58:53,440 Uma coisinha de pó. 1059 00:58:51,119 --> 00:58:56,000 Mais mais mais alguma coisa. 1060 00:58:53,440 --> 00:58:58,319 >> Sim. Morfina. 1061 00:58:56,000 --> 00:58:59,760 Eu vou te dar alguns. 1062 00:58:58,319 --> 00:59:02,480 Este é o último que temos até o 1063 00:58:59,760 --> 00:59:05,119 doutor vem. Aqui, coloque isso no seu 1064 00:59:02,480 --> 00:59:07,359 língua. 1065 00:59:05,119 --> 00:59:12,040 É isso. 1066 00:59:07,359 --> 00:59:12,040 Um pouco de água. Torne mais fácil engolir. 1067 00:59:13,680 --> 00:59:18,000 Agora você apenas deita e relaxa. 1068 00:59:16,160 --> 00:59:21,440 >> Quanto tempo vai demorar, senhor? 1069 00:59:18,000 --> 00:59:24,079 >> Não muito. Você vai se sentir estranho 1070 00:59:21,440 --> 00:59:26,400 daqui a pouco. Tonto. Você pode até 1071 00:59:24,079 --> 00:59:27,200 ter alucinações. 1072 00:59:26,400 --> 00:59:29,520 >> Alucina 1073 00:59:27,200 --> 00:59:31,280 >> alucinações. Isso significa bem, você 1074 00:59:29,520 --> 00:59:33,680 pode imaginar que coisas estão acontecendo que 1075 00:59:31,280 --> 00:59:36,640 realmente não estão acontecendo. Você vai sentir 1076 00:59:33,680 --> 00:59:39,640 melhor em 5 minutos ou mais. Deite-se e 1077 00:59:36,640 --> 00:59:39,640 relaxe. 1078 00:59:40,000 --> 00:59:43,040 >> Senhor, 1079 00:59:41,599 --> 00:59:46,640 o que você vai dar o resto 1080 00:59:43,040 --> 00:59:47,920 até conseguir mais morfina? 1081 00:59:46,640 --> 00:59:49,599 >> Água com sabão. 1082 00:59:47,920 --> 00:59:52,240 >> Sabão? 1083 00:59:49,599 --> 00:59:53,680 >> Sim. É um remédio antigo. Talvez isso aconteça 1084 00:59:52,240 --> 00:59:56,240 deixá-los doentes o suficiente para que possam jogar 1085 00:59:53,680 --> 00:59:59,880 tirar um pouco do veneno. 1086 00:59:56,240 --> 00:59:59,880 Fique tranquilo, filho. 1087 01:00:15,200 --> 01:00:22,640 Ei, soldado. Beba isso. Não terá gosto 1088 01:00:18,880 --> 01:00:22,640 bom, mas pode ajudá-lo. 1089 01:00:24,720 --> 01:00:29,680 Bom garoto. 1090 01:00:26,720 --> 01:00:33,799 Agora pense em casa. Você fica bem e 1091 01:00:29,680 --> 01:00:33,799 vamos mandá-lo de volta para lá em licença. 1092 01:00:35,839 --> 01:00:38,720 >> A ambulância? 1093 01:00:36,559 --> 01:00:40,079 >> Sim, senhor. Quer dizer, não sei, senhor. Isso 1094 01:00:38,720 --> 01:00:41,119 parece que pode ter sido citado. 1095 01:00:40,079 --> 01:00:42,960 >> Do que você está falando? 1096 01:00:41,119 --> 01:00:45,599 >> Outra patrulha acabou de chegar, senhor. Três 1097 01:00:42,960 --> 01:00:46,880 homens, todos doentes, delirantes. O cabo era 1098 01:00:45,599 --> 01:00:51,440 balbuciando algo sobre ver um 1099 01:00:46,880 --> 01:00:51,440 ambulância rumou para o sul. Rumo ao sul. 1100 01:00:54,319 --> 01:00:57,680 A ambulância estava ao sul daqui. Bem, 1101 01:00:56,000 --> 01:00:59,520 >> a patrulha estava, senhor, apostando água 1102 01:00:57,680 --> 01:01:02,400 buracos. Eles alegaram que viram os amuletos 1103 01:00:59,520 --> 01:01:03,920 ontem à noite, mas não parece provável. 1104 01:01:02,400 --> 01:01:05,280 >> Eles dizem exatamente onde? 1105 01:01:03,920 --> 01:01:07,359 >> Bem, como eu disse, senhor, são todos 1106 01:01:05,280 --> 01:01:09,440 delirante. Mas eles estavam patrulhando 1107 01:01:07,359 --> 01:01:10,960 esta área. 1108 01:01:09,440 --> 01:01:12,720 >> Tudo bem, Sargento. Eu quero quatro homens 1109 01:01:10,960 --> 01:01:14,960 montado imediatamente. E tenente 1110 01:01:12,720 --> 01:01:17,760 Michaels. Ah, e Sargento, uh, tenha meu 1111 01:01:14,960 --> 01:01:19,119 cavalo selado também. Mas senhor, se você estiver 1112 01:01:17,760 --> 01:01:20,079 enviando o Tenente Michaels, você poderia 1113 01:01:19,119 --> 01:01:23,760 fique aqui e descanse. 1114 01:01:20,079 --> 01:01:25,839 >> Sargento, estou dando o 1115 01:01:23,760 --> 01:01:27,280 >> Desculpe, Sargento. 1116 01:01:25,839 --> 01:01:29,280 Assim que o médico e o remédio 1117 01:01:27,280 --> 01:01:31,040 chegar, permitirei que você me confine 1118 01:01:29,280 --> 01:01:33,359 para quartos. 1119 01:01:31,040 --> 01:01:35,599 Tudo bem, eu sou o diabo, Sargento. Ah, 1120 01:01:33,359 --> 01:01:37,200 e Sargento, também quero meu cantil. 1121 01:01:35,599 --> 01:01:41,319 Solução de sabão. vou precisar dele caso 1122 01:01:37,200 --> 01:01:41,319 alguém da patrulha cai. 1123 01:02:01,119 --> 01:02:04,680 cantina, senhor. 1124 01:02:37,839 --> 01:02:41,400 Você está bem, senhor? 1125 01:02:41,440 --> 01:02:44,760 Estou bem. 1126 01:02:57,599 --> 01:02:59,040 Você 1127 01:02:57,760 --> 01:03:01,760 >> não suponho que eles poderiam ter virado 1128 01:02:59,040 --> 01:03:05,319 deu meia-volta e voltou para o forte, senhor? 1129 01:03:01,760 --> 01:03:05,319 >> Não, eu não. Tenente, 1130 01:03:11,520 --> 01:03:17,720 >> devemos alcançá-lo em cerca de 10 1131 01:03:13,040 --> 01:03:17,720 minutos, senhor. Talvez um pouco mais. 1132 01:03:24,400 --> 01:03:28,640 >> Tenente, leve dois homens com você. 1133 01:03:26,799 --> 01:03:30,319 Circule em torno de seu flanco esquerdo. eu vou 1134 01:03:28,640 --> 01:03:33,839 pegue o resto e ataque-os do 1135 01:03:30,319 --> 01:03:35,599 flanco direito. Vamos atacar exatamente uh 1136 01:03:33,839 --> 01:03:38,000 15 minutos. 1137 01:03:35,599 --> 01:03:39,200 >> Atacante? O que você quer dizer? 1138 01:03:38,000 --> 01:03:40,559 >> Deveria haver dois soldados 1139 01:03:39,200 --> 01:03:42,880 com eles. Agora há apenas o 1140 01:03:40,559 --> 01:03:46,079 ambulância e os motoristas. Talvez eles 1141 01:03:42,880 --> 01:03:47,599 não estão apenas perdidos. Esteja preparado para atirar, 1142 01:03:46,079 --> 01:03:48,079 mas não faça isso, a menos que o façamos. 1143 01:03:47,599 --> 01:03:50,160 >> Sim, senhor. 1144 01:03:48,079 --> 01:03:52,160 >> Tudo bem. 15 minutos exatamente. Decolar. 1145 01:03:50,160 --> 01:03:55,799 >> Sim, senhor. Vocês dois homens venham comigo. Você 1146 01:03:52,160 --> 01:03:55,799 dois ficam com o coronel. 1147 01:05:17,440 --> 01:05:22,559 Cavalaria 1148 01:05:19,839 --> 01:05:23,520 ali também. 1149 01:05:22,559 --> 01:05:25,359 >> Guarde sua arma. 1150 01:05:23,520 --> 01:05:29,640 >> Você está louco? É cavalaria. Apenas mantenha 1151 01:05:25,359 --> 01:05:29,640 cale a boca e faça o que eu digo. 1152 01:05:38,000 --> 01:05:43,359 >> Capitão Leon Hemp e escreveu conforme 1153 01:05:39,920 --> 01:05:43,359 ordens para Fort Clark, senhor. 1154 01:06:00,799 --> 01:06:03,839 Qual é o problema com ele, Tenente? 1155 01:06:02,000 --> 01:06:05,200 >> Não sei, senhor. Coronel não dormiu 1156 01:06:03,839 --> 01:06:06,400 em 4 dias. Agora, 1157 01:06:05,200 --> 01:06:07,039 >> é melhor levá-lo para a ambulância com 1158 01:06:06,400 --> 01:06:08,880 nós. 1159 01:06:07,039 --> 01:06:11,680 >> Sim, senhor. Esconda você, cara. Dê-nos uma mão 1160 01:06:08,880 --> 01:06:14,000 aqui. 1161 01:06:11,680 --> 01:06:17,480 Suavemente agora. Suavemente. 1162 01:06:14,000 --> 01:06:17,480 Cuidado com a cabeça dele. 1163 01:06:18,079 --> 01:06:22,640 Você está indo na direção errada, 1164 01:06:19,440 --> 01:06:24,240 Capitão. Passamos por Fort Clark. 1165 01:06:22,640 --> 01:06:25,520 >> Bem, eu sabia que estávamos atrasados. eu 1166 01:06:24,240 --> 01:06:27,119 estava prestes a voltar atrás. 1167 01:06:25,520 --> 01:06:29,760 >> Bem, fica a nordeste daqui, senhor. 1168 01:06:27,119 --> 01:06:32,000 É quase um dia de viagem de carroça. 1169 01:06:29,760 --> 01:06:34,640 >> Tenente, leve seus homens de volta para 1170 01:06:32,000 --> 01:06:36,400 acampamento à nossa frente. Ferva tanta água quanto 1171 01:06:34,640 --> 01:06:39,200 você pode encontrar contêineres para e depois 1172 01:06:36,400 --> 01:06:40,559 esfregue as paredes de todas as enfermarias. 1173 01:06:39,200 --> 01:06:42,160 Chamaremos o coronel. Bem, 1174 01:06:40,559 --> 01:06:43,680 >> Não sei sobre isso, capitão. O que 1175 01:06:42,160 --> 01:06:46,079 se você se perder de novo, senhor? 1176 01:06:43,680 --> 01:06:47,680 >> Nordeste, um dia de passeio. Nós não vamos conseguir 1177 01:06:46,079 --> 01:06:49,200 perdido. 1178 01:06:47,680 --> 01:06:51,599 >> Isso é uma ordem, Tenente. Eu não posso 1179 01:06:49,200 --> 01:06:56,280 perder tempo quando chegarmos lá. 1180 01:06:51,599 --> 01:06:56,280 >> Sim, senhor. Detalhe, monte. 1181 01:07:02,559 --> 01:07:07,079 DETALHE. PUXE EM P. 1182 01:07:11,440 --> 01:07:13,520 BEM, apresse-se. Atire nele e vamos 1183 01:07:12,960 --> 01:07:15,920 vá em frente. 1184 01:07:13,520 --> 01:07:17,119 >> Sim, vamos atirar nele, mas ainda não. Ele é 1185 01:07:15,920 --> 01:07:19,599 nosso seguro. 1186 01:07:17,119 --> 01:07:20,240 >> Seguro? Se eles nos encontrarem com ele, 1187 01:07:19,599 --> 01:07:22,000 nós terminamos. 1188 01:07:20,240 --> 01:07:23,359 >> Se nos encontrarem com ele, estaremos seguros. 1189 01:07:22,000 --> 01:07:25,520 Eles não vão nos tocar por medo, nós vamos 1190 01:07:23,359 --> 01:07:26,880 atirar nele. Isso nos dá tempo para vender 1191 01:07:25,520 --> 01:07:28,319 essas drogas. 1192 01:07:26,880 --> 01:07:28,960 >> Sou a favor de atirar neles agora. Ele estará 1193 01:07:28,319 --> 01:07:30,799 dificuldade. 1194 01:07:28,960 --> 01:07:32,960 >> Agora, não fique impaciente, Trout. Nós 1195 01:07:30,799 --> 01:07:34,799 vai. Vamos. Mas primeiro você vai 1196 01:07:32,960 --> 01:07:36,880 entre colchetes, Phil. Você vai 1197 01:07:34,799 --> 01:07:42,599 espalhe a palavra. Drogas à venda. Saúde 1198 01:07:36,880 --> 01:07:42,599 à venda. US$ 100 para salvar sua vida. 1199 01:08:02,079 --> 01:08:07,359 Noite, um celeiro deserto. Medicamento 1200 01:08:05,280 --> 01:08:10,720 precisava desesperadamente lutar contra o kalera 1201 01:08:07,359 --> 01:08:12,960 epidemia nas mãos de bandidos. No 1202 01:08:10,720 --> 01:08:15,520 território circundante, em pânico 1203 01:08:12,960 --> 01:08:17,120 cidadãos prontos para cumprir quaisquer condições para o 1204 01:08:15,520 --> 01:08:19,839 drogas. 1205 01:08:17,120 --> 01:08:22,640 E um prisioneiro, um refém para garantir uma 1206 01:08:19,839 --> 01:08:26,080 operação secreta segura a ser descartada 1207 01:08:22,640 --> 01:08:28,000 de quando não é mais útil. 1208 01:08:26,080 --> 01:08:30,080 Bem, é isso. Eles estão todos fora. 1209 01:08:28,000 --> 01:08:32,640 >> Bom. Ontem à noite, você espalhou a notícia. 1210 01:08:30,080 --> 01:08:35,199 Esta manhã, devemos obter resultados. 1211 01:08:32,640 --> 01:08:37,040 >> Você nunca vai se safar disso, Percy. 1212 01:08:35,199 --> 01:08:38,799 >> Os bons pagarão tudo o que eu pedir 1213 01:08:37,040 --> 01:08:40,239 por essas coisas, coronel. E eles vão 1214 01:08:38,799 --> 01:08:41,679 mantenham a boca fechada para que possam 1215 01:08:40,239 --> 01:08:42,239 mais quando precisarem. Eles estão famintos 1216 01:08:41,679 --> 01:08:43,759 por isso. 1217 01:08:42,239 --> 01:08:45,600 >> Meus homens vão encontrar você. 1218 01:08:43,759 --> 01:08:46,159 >> Estabelecemos uma trilha bem difícil de seguir, 1219 01:08:45,600 --> 01:08:49,040 Coronel. 1220 01:08:46,159 --> 01:08:50,480 >> Meus homens seguirão os rastros de sua carroça. 1221 01:08:49,040 --> 01:08:54,480 >> Um de seus homens enfia a cabeça 1222 01:08:50,480 --> 01:08:55,600 aquela porta e você leva uma bala na sua. 1223 01:08:54,480 --> 01:08:56,400 Nós vamos ficar presos aqui. Nós estamos 1224 01:08:55,600 --> 01:08:58,560 vai precisar de um pouco de água. 1225 01:08:56,400 --> 01:09:00,560 >> Você sobreviverá sem ele. Ou então você 1226 01:08:58,560 --> 01:09:02,880 não sobreviverá. 1227 01:09:00,560 --> 01:09:04,480 >> Ah, cara. Eu estive esperando por anos 1228 01:09:02,880 --> 01:09:06,799 algo assim venha. E 1229 01:09:04,480 --> 01:09:09,120 isso vai funcionar. Nada vai 1230 01:09:06,799 --> 01:09:10,799 pare com isso. Truta, pegue aquelas caixas de 1231 01:09:09,120 --> 01:09:11,520 remédio aberto. Queremos estar prontos quando 1232 01:09:10,799 --> 01:09:14,239 eles vêm. 1233 01:09:11,520 --> 01:09:15,520 >> Temos água. 1234 01:09:14,239 --> 01:09:17,199 >> Bem, você não vai precisar de água 1235 01:09:15,520 --> 01:09:20,199 mais, coronel. Você também pode estar 1236 01:09:17,199 --> 01:09:20,199 generoso. 1237 01:09:20,960 --> 01:09:26,719 >> Há algo errado com esta água. 1238 01:09:22,560 --> 01:09:29,120 É um caso medicamentoso de 1239 01:09:26,719 --> 01:09:30,319 contaminação. 1240 01:09:29,120 --> 01:09:32,159 >> Vamos. Vamos. Deixe-me ter um pouco 1241 01:09:30,319 --> 01:09:35,040 isso. 1242 01:09:32,159 --> 01:09:36,719 >> Contaminação. Contaminação. 1243 01:09:35,040 --> 01:09:38,960 Furos de água contaminados. Esse é o caminho 1244 01:09:36,719 --> 01:09:44,000 você pega chalera. Você bebe de uma água 1245 01:09:38,960 --> 01:09:47,839 buraco e você sente cólicas. Dor extrema. 1246 01:09:44,000 --> 01:09:48,560 Então você morre. Talvez um dia, talvez 1247 01:09:47,839 --> 01:09:50,400 três. 1248 01:09:48,560 --> 01:09:53,279 >> Bem, como é isso? 1249 01:09:50,400 --> 01:09:54,159 Você tem bebido em poços de água. 1250 01:09:53,279 --> 01:09:56,960 >> Sim. 1251 01:09:54,159 --> 01:09:57,840 >> Há quanto tempo? 1252 01:09:56,960 --> 01:10:01,560 >> 3 dias. 1253 01:09:57,840 --> 01:10:01,560 >> É melhor você começar a orar. 1254 01:10:02,159 --> 01:10:06,280 Se você ainda se lembra de como 1255 01:10:27,199 --> 01:10:30,239 Nenhuma palavra do coronel ainda, senhor. 1256 01:10:29,040 --> 01:10:32,239 >> Quem é esse? Sargento 1257 01:10:30,239 --> 01:10:35,800 >> Capitão Leon Hempill. Núcleo médico 1258 01:10:32,239 --> 01:10:35,800 relatórios. Senhor, 1259 01:10:40,159 --> 01:10:44,239 >> patrulha ao norte. Encontrei três 1260 01:10:41,440 --> 01:10:45,120 cadáveres, cavalaria e aquele sobrevivente. Todos 1261 01:10:44,239 --> 01:10:47,440 tiro. 1262 01:10:45,120 --> 01:10:48,960 >> Tiro. 1263 01:10:47,440 --> 01:10:51,280 Hempo. 1264 01:10:48,960 --> 01:10:54,000 Esse é o médico 1265 01:10:51,280 --> 01:10:56,239 para o norte. E onde está o coronel? 1266 01:10:54,000 --> 01:10:58,000 >> Não sei, senhor. 1267 01:10:56,239 --> 01:10:59,679 >> Sargento, patrulha masculina de três homens e 1268 01:10:58,000 --> 01:11:00,960 você vem também. E eu sou o homem com 1269 01:10:59,679 --> 01:11:01,920 armas de fogo e carabinas. 1270 01:11:00,960 --> 01:11:05,719 >> Sim, senhor. 1271 01:11:01,920 --> 01:11:05,719 >> E se apresse, Sargento. 1272 01:11:09,040 --> 01:11:12,400 >> Olha, senhora, por US$ 100 você ganha um 1273 01:11:11,520 --> 01:11:14,960 envelope. 1274 01:11:12,400 --> 01:11:17,760 >> $ 130 é tudo o que tínhamos. Ficou para o próximo 1275 01:11:14,960 --> 01:11:19,040 colheitas do ano. US$ 100 por envelope. Se você 1276 01:11:17,760 --> 01:11:20,480 quer mais, ganhe mais dinheiro. 1277 01:11:19,040 --> 01:11:24,440 >> Mas meus filhos, por favor. 1278 01:11:20,480 --> 01:11:24,440 >> Fora. Tire ela daqui. 1279 01:11:24,560 --> 01:11:28,400 >> Enquanto estiver fora, mantenha os olhos 1280 01:11:26,080 --> 01:11:30,560 descascado para mais clientes. Eles deveriam 1281 01:11:28,400 --> 01:11:33,040 estarei chegando aqui em breve. 1282 01:11:30,560 --> 01:11:35,520 Olá, McKenzie. 1283 01:11:33,040 --> 01:11:37,120 Desculpe por essa piada. 1284 01:11:35,520 --> 01:11:40,360 Eu só quero ter certeza de que você não fez 1285 01:11:37,120 --> 01:11:40,360 qualquer ruído. 1286 01:11:50,800 --> 01:11:54,080 Limpar trilhas. Eles estão indo para sudoeste. 1287 01:11:52,560 --> 01:11:56,320 Eles estão lá. 1288 01:11:54,080 --> 01:11:58,239 >> Levantem-se, homens. Agora, ande firme e mantenha seu 1289 01:11:56,320 --> 01:12:00,080 olhos abertos. Sargento, saia e leve 1290 01:11:58,239 --> 01:12:03,960 a liderança. Vou seguir essa trilha de verdade 1291 01:12:00,080 --> 01:12:03,960 difícil e siga-o rapidamente. 1292 01:12:11,040 --> 01:12:14,040 FOGO. 1293 01:12:25,199 --> 01:12:30,840 >> Feche a porta. 1294 01:12:26,480 --> 01:12:30,840 >> Não posso. Meu estômago. 1295 01:12:33,360 --> 01:12:38,239 >> Saia. 1296 01:12:34,719 --> 01:12:39,679 >> Doutor, peguei aquele carro. Você tem que eu tenho 1297 01:12:38,239 --> 01:12:43,360 para ir ao médico. Você não vai 1298 01:12:39,679 --> 01:12:46,000 um médico ou qualquer outro lugar. 1299 01:12:43,360 --> 01:12:48,800 >> Mas vou morrer. Eu vou morrer. Te digo. 1300 01:12:46,000 --> 01:12:50,080 >> E você morrerá. Mas você vai ficar aqui. 1301 01:12:48,800 --> 01:12:51,440 >> Ei, onde você vai? 1302 01:12:50,080 --> 01:12:55,880 >> Para encontrá-lo. Eles devem estar por aqui 1303 01:12:51,440 --> 01:12:55,880 em algum lugar. E pare com essa choradeira. 1304 01:13:14,640 --> 01:13:18,239 Quanto tempo leva? 1305 01:13:16,960 --> 01:13:21,679 >> Quanto tempo leva? 1306 01:13:18,239 --> 01:13:25,159 >> Eu te disse que talvez um dia, talvez menos. 1307 01:13:21,679 --> 01:13:25,159 >> O que eu faço? 1308 01:13:25,760 --> 01:13:32,120 >> Você toma morfina ali naquele 1309 01:13:28,159 --> 01:13:32,120 caixa. Aquele marcado como narcótico. 1310 01:13:42,719 --> 01:13:47,800 Quantos levam? 1311 01:13:44,560 --> 01:13:47,800 >> Leve dois. 1312 01:13:54,159 --> 01:13:59,239 Você tem um caso grave. É melhor você pegar 1313 01:13:56,239 --> 01:13:59,239 três. 1314 01:14:08,239 --> 01:14:12,800 Achei que você disse que isso iria ajudar. 1315 01:14:10,320 --> 01:14:15,800 >> Isso vai ajudar. Apenas relaxe um minuto. Isso vai 1316 01:14:12,800 --> 01:14:15,800 ajuda. 1317 01:14:38,000 --> 01:14:42,000 Eles vêm aqui. Você entende. 1318 01:14:40,480 --> 01:14:45,640 >> Vamos dar uma olhada naquele celeiro. Talvez 1319 01:14:42,000 --> 01:14:45,640 eles pararam aqui. 1320 01:14:45,760 --> 01:14:50,560 >> Ah, querido. Há um acampamento à frente, senhor. 1321 01:14:48,000 --> 01:14:53,560 nas colinas. ACHO QUE SÃO ELES. IR. 1322 01:14:50,560 --> 01:14:53,560 SEGURAR. 1323 01:14:59,600 --> 01:15:04,520 Sorte sua, eles não pararam. 1324 01:15:13,520 --> 01:15:19,880 Qual é o problema, Mercer? 1325 01:15:16,000 --> 01:15:19,880 Você está com dor de estômago? 1326 01:15:21,040 --> 01:15:25,440 Você nem me deixou chamar um médico. 1327 01:15:29,120 --> 01:15:32,679 Eu o matei. 1328 01:15:36,080 --> 01:15:40,040 Agora vou matar você. 1329 01:16:16,480 --> 01:16:20,480 No dia seguinte, o Coronel Ran McKenzie 1330 01:16:18,640 --> 01:16:22,159 voltou para Fort Clark com o médico 1331 01:16:20,480 --> 01:16:24,800 suprimentos. olhos que lhe permitiriam 1332 01:16:22,159 --> 01:16:27,360 derrotar a epidemia de chalera. Ele trouxe 1333 01:16:24,800 --> 01:16:31,560 com ele também o corpo de Mercer e o 1334 01:16:27,360 --> 01:16:31,560 forma inconsciente de truta. 1335 01:16:35,199 --> 01:16:38,400 Coronel, não sei como você fez isso 1336 01:16:37,120 --> 01:16:41,120 porque você não está sofrendo de 1337 01:16:38,400 --> 01:16:44,320 exaustão. Você tem chalera e 1338 01:16:41,120 --> 01:16:45,440 você já teve isso há algum tempo. 1339 01:16:44,320 --> 01:16:48,800 >> Vou conseguir? 1340 01:16:45,440 --> 01:16:50,560 >> Sim. Você já passou pelo pior. 1341 01:16:48,800 --> 01:16:52,719 >> Que tal truta? 1342 01:16:50,560 --> 01:16:54,560 Muito sabão caro e uma overdose de 1343 01:16:52,719 --> 01:16:58,800 morfina. 1344 01:16:54,560 --> 01:17:01,280 Como diabos ele conseguiu tanto? 1345 01:16:58,800 --> 01:17:05,159 >> Puxe-o, doutor. 1346 01:17:01,280 --> 01:17:05,159 Quero vê-lo enforcado. 1347 01:17:17,199 --> 01:17:21,840 Os invasores de McKenzie cavalgaram de novo e de novo 1348 01:17:19,920 --> 01:17:24,080 cumprindo as ordens secretas do 1349 01:17:21,840 --> 01:17:26,000 presidente dos Estados Unidos. Faça 1350 01:17:24,080 --> 01:17:28,400 tudo o que for necessário para limpar o 1351 01:17:26,000 --> 01:17:31,040 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 1352 01:17:28,400 --> 01:17:33,360 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 1353 01:17:31,040 --> 01:17:37,560 invasores enquanto revivem as páginas em chamas 1354 01:17:33,360 --> 01:17:37,560 da história em formação. 1355 01:17:54,640 --> 01:17:57,719 Aquecer. Aquecer. 1356 01:18:00,880 --> 01:18:03,880 Aquecer. 1357 01:18:22,159 --> 01:18:25,159 Aquecer. 1358 01:18:34,400 --> 01:18:38,480 Dos arquivos dos Estados Unidos 1359 01:18:36,320 --> 01:18:40,560 Cavalaria, as verdadeiras histórias do Coronel 1360 01:18:38,480 --> 01:18:44,159 Randold McKenzie e os cavaleiros que ele 1361 01:18:40,560 --> 01:18:46,000 liderado. Os invasores de McKenzie. Seu segredo 1362 01:18:44,159 --> 01:18:48,480 ordens do Presidente dos Estados Unidos 1363 01:18:46,000 --> 01:18:50,960 Estados. Limpe o sudoeste. Faça isso 1364 01:18:48,480 --> 01:18:52,560 um lugar adequado para os americanos viverem. Limpar 1365 01:18:50,960 --> 01:18:55,360 expulsar os renegados, os bandidos e 1366 01:18:52,560 --> 01:18:57,760 assassinos. Se necessário, atravesse o Rio 1367 01:18:55,360 --> 01:19:00,640 Capturar com grande conhecimento significa esperar 1368 01:18:57,760 --> 01:19:04,520 o inimigo. Marechal do tribunal de descoberta por 1369 01:19:00,640 --> 01:19:04,520 o Exército dos Estados Unidos. 1370 01:19:17,679 --> 01:19:23,040 Oeste do Texas, verão de 1874. 1371 01:19:20,960 --> 01:19:25,199 o extremo sul do Yampampa 1372 01:19:23,040 --> 01:19:27,120 País Comanche. Agora através do 1373 01:19:25,199 --> 01:19:30,159 esforços do coronel Ranold McKenzie, 1374 01:19:27,120 --> 01:19:33,360 a paz estava gradualmente chegando a esta terra. 1375 01:19:30,159 --> 01:19:35,679 No entanto, um homem, Quana Parker, trancou 1376 01:19:33,360 --> 01:19:38,400 por trás da vastidão de suas colinas, mantida 1377 01:19:35,679 --> 01:19:40,480 a chave do problema. Somente na sua 1378 01:19:38,400 --> 01:19:42,159 comando a nação Quadi ascenderia e 1379 01:19:40,480 --> 01:19:45,040 mergulhar o território em sangue 1380 01:19:42,159 --> 01:19:47,840 guerra. E somente sob seu comando poderia 1381 01:19:45,040 --> 01:19:50,400 haja paz. 1382 01:19:47,840 --> 01:19:52,159 Naquele momento, a vários quilômetros de distância, um 1383 01:19:50,400 --> 01:19:54,159 estava prestes a acontecer um evento que 1384 01:19:52,159 --> 01:19:57,159 ter um efeito de longo alcance sobre este novo 1385 01:19:54,159 --> 01:19:57,159 peça. 1386 01:20:34,719 --> 01:20:40,520 Blue Raven, filho do Chefe Running 1387 01:20:36,880 --> 01:20:40,520 Urso, estava morto. 1388 01:20:48,159 --> 01:20:52,560 Ele está por aí em algum lugar. 1389 01:20:50,800 --> 01:20:53,040 Se eu pudesse convencê-lo a vir para um 1390 01:20:52,560 --> 01:20:55,600 falar. 1391 01:20:53,040 --> 01:20:56,719 >> Não faça nada de bom, senhor. Quanipak falou 1392 01:20:55,600 --> 01:20:59,040 paz antes. 1393 01:20:56,719 --> 01:21:01,280 >> Não para mim, ele não fez. 1394 01:20:59,040 --> 01:21:03,360 >> A propósito, Jim, eu queria 1395 01:21:01,280 --> 01:21:04,800 dizer que estou muito satisfeito por ter 1396 01:21:03,360 --> 01:21:05,920 você está sob meu comando aqui em Fort Clark. eu 1397 01:21:04,800 --> 01:21:07,760 escreveu para seu pai e disse isso a ele. 1398 01:21:05,920 --> 01:21:09,840 >> Obrigado, senhor. Você sabe, há alguns 1399 01:21:07,760 --> 01:21:12,640 coisas sobre o sudoeste do Texas que 1400 01:21:09,840 --> 01:21:14,400 uh você não sabe tudo ainda. Um dos 1401 01:21:12,640 --> 01:21:16,560 essas coisas é Quana Parker. 1402 01:21:14,400 --> 01:21:18,320 >> Coronel, com licença, senhor, mas ele 1403 01:21:16,560 --> 01:21:20,640 não é como o velho Running Bear. 1404 01:21:18,320 --> 01:21:21,520 >> Oh, bem, como você acha que eu fiz as pazes 1405 01:21:20,640 --> 01:21:23,280 com Urso Correndo? 1406 01:21:21,520 --> 01:21:24,800 >> Você chicoteou ele? 1407 01:21:23,280 --> 01:21:26,159 >> Você pode ser novo em Fort Clark, mas você 1408 01:21:24,800 --> 01:21:27,600 conheça nossa força aqui. Se eu tivesse usado 1409 01:21:26,159 --> 01:21:28,400 todos os soldados disponíveis, eu não poderia ter 1410 01:21:27,600 --> 01:21:31,440 chicoteou ele. 1411 01:21:28,400 --> 01:21:35,120 >> Você quer dizer que ele fez as pazes apenas por meio de negociações? 1412 01:21:31,440 --> 01:21:37,440 >> Por palestras? Por concessões? Concessões em 1413 01:21:35,120 --> 01:21:39,840 ambos os lados? Você quer dizer que ele fez exigências e 1414 01:21:37,440 --> 01:21:42,640 você cedeu a ele? 1415 01:21:39,840 --> 01:21:47,120 >> Fiz outras exigências. Ele cedeu a mim. 1416 01:21:42,640 --> 01:21:48,719 >> Quanipak é diferente. Ele não vai ceder. 1417 01:21:47,120 --> 01:21:49,760 >> Você conhece nossas campanhas contra 1418 01:21:48,719 --> 01:21:51,120 ele no norte? 1419 01:21:49,760 --> 01:21:52,719 >> Sim, senhor. 1420 01:21:51,120 --> 01:21:54,400 >> Bem, você sabe então que nossos últimos cinco 1421 01:21:52,719 --> 01:21:56,560 escaramuças contra Quana Parker têm 1422 01:21:54,400 --> 01:21:58,480 foram impasses virtuais. Tudo o que somos 1423 01:21:56,560 --> 01:21:59,199 conseguir fazer é limpar lentamente 1424 01:21:58,480 --> 01:22:00,480 um ao outro. 1425 01:21:59,199 --> 01:22:02,800 >> Podemos sempre enviar para leste 1426 01:22:00,480 --> 01:22:04,560 substituições. Sim, mas com apenas um 1427 01:22:02,800 --> 01:22:07,920 palavra, Quana Parker poderia cercar 1428 01:22:04,560 --> 01:22:09,520 ele mesmo com Arapaho, Cheyans, Kyas e 1429 01:22:07,920 --> 01:22:12,080 talvez até a tribo Running Bears. 1430 01:22:09,520 --> 01:22:14,719 >> Você acha que ele quebraria o tratado? 1431 01:22:12,080 --> 01:22:16,320 >> Ambos são Comanches. 1432 01:22:14,719 --> 01:22:18,719 Então, você vê como é importante, Jim, 1433 01:22:16,320 --> 01:22:20,400 com quem pelo menos continuamos tentando conversar 1434 01:22:18,719 --> 01:22:24,800 Quana Parker. 1435 01:22:20,400 --> 01:22:26,719 >> Sim, senhor. Mas como você faz isso? 1436 01:22:24,800 --> 01:22:28,239 >> Leif Bender está no forte? 1437 01:22:26,719 --> 01:22:30,560 >> Não, ele está patrulhando com o Major 1438 01:22:28,239 --> 01:22:32,000 Folsner. Estaremos de volta pela manhã. 1439 01:22:30,560 --> 01:22:33,440 >> A primeira coisa que você o vir, peça para ele largar 1440 01:22:32,000 --> 01:22:33,920 vá até meu escritório, sim? eu quero 1441 01:22:33,440 --> 01:22:37,080 fale com ele. 1442 01:22:33,920 --> 01:22:37,080 >> Sim, senhor. 1443 01:22:40,480 --> 01:22:46,480 >> Sim, acho que posso encontrá-lo. 1444 01:22:44,719 --> 01:22:48,560 Nesta época do ano, ele deveria estar 1445 01:22:46,480 --> 01:22:49,120 em algum lugar perto de Pope's Wells, perto do 1446 01:22:48,560 --> 01:22:50,960 Pac. 1447 01:22:49,120 --> 01:22:52,000 >> Sim. Você o conheceu quando serviu com 1448 01:22:50,960 --> 01:22:52,560 General Miles, hein? 1449 01:22:52,000 --> 01:22:53,920 >> Uh-huh. 1450 01:22:52,560 --> 01:22:56,400 >> Acho que você poderia fazer com que ele entrasse para um 1451 01:22:53,920 --> 01:22:58,080 falar? Bem, sem ofensa, coronel, mas uh 1452 01:22:56,400 --> 01:22:59,199 Quana Park ouviu a conversa do soldado 1453 01:22:58,080 --> 01:23:00,880 antes. 1454 01:22:59,199 --> 01:23:01,760 >> E se você contasse a ele aquele urso correndo 1455 01:23:00,880 --> 01:23:03,760 estaria aqui também? 1456 01:23:01,760 --> 01:23:05,280 >> Bem, eles são bem próximos. Iria um 1457 01:23:03,760 --> 01:23:05,920 longos caminhos para ajudá-lo a fazer as pazes 1458 01:23:05,280 --> 01:23:07,520 sua mente. 1459 01:23:05,920 --> 01:23:10,320 >> Tudo bem, diga exatamente isso a ele. 1460 01:23:07,520 --> 01:23:12,880 >> Uh, supondo que o urso correndo não venha. 1461 01:23:10,320 --> 01:23:13,520 >> Você me deixou me preocupar com isso. Ele estará 1462 01:23:12,880 --> 01:23:15,920 aqui. Tudo bem. 1463 01:23:13,520 --> 01:23:17,600 >> Agora espere, Coronel. Você nunca é 1464 01:23:15,920 --> 01:23:18,560 conheci isso aqui Quana Parker. 1465 01:23:17,600 --> 01:23:20,320 >> Isso mesmo. 1466 01:23:18,560 --> 01:23:22,639 >> Agora, você diz que Running Bear vai ser 1467 01:23:20,320 --> 01:23:24,400 aqui. Supondo que você esteja errado. Poderia 1468 01:23:22,639 --> 01:23:26,159 quer dizer, meu couro cabeludo. 1469 01:23:24,400 --> 01:23:27,679 Quana não aguenta ninguém falando 1470 01:23:26,159 --> 01:23:30,639 com uma língua de garfo. 1471 01:23:27,679 --> 01:23:32,560 >> Leif, se eu estiver errado, se estiver correndo, urso 1472 01:23:30,639 --> 01:23:33,920 não vem, se ele não me ajudar a fazer 1473 01:23:32,560 --> 01:23:36,000 paz com Quana Parker e seu 1474 01:23:33,920 --> 01:23:37,920 quatties, então todo este território será 1475 01:23:36,000 --> 01:23:39,920 estar lutando para segurar seu couro cabeludo. 1476 01:23:37,920 --> 01:23:43,120 >> Coronel, entendo a importância 1477 01:23:39,920 --> 01:23:44,320 essas negociações de paz são. Só para você saber, 1478 01:23:43,120 --> 01:23:45,520 temos que falar direito sobre isso 1479 01:23:44,320 --> 01:23:46,880 motor. 1480 01:23:45,520 --> 01:23:49,520 >> O Urso Corredor estará aqui. 1481 01:23:46,880 --> 01:23:51,199 >> Tudo bem. Assim que eu puder preparar um novo 1482 01:23:49,520 --> 01:23:52,480 cavalo, vou começar pela estaca 1483 01:23:51,199 --> 01:23:53,840 aviões. 1484 01:23:52,480 --> 01:23:55,040 >> Tudo bem. 1485 01:23:53,840 --> 01:23:58,679 Eu irei com você até o 1486 01:23:55,040 --> 01:23:58,679 País Yampampa. 1487 01:23:58,880 --> 01:24:04,560 >> A terra dos Yampampa era dura, 1488 01:24:01,360 --> 01:24:07,040 implacável, assim como a sua justiça. 1489 01:24:04,560 --> 01:24:09,199 Durante cinco longos dias, Spotted Elk deveria 1490 01:24:07,040 --> 01:24:12,239 sofrer sozinho, enquanto dirigia Bear decidiu 1491 01:24:09,199 --> 01:24:14,719 seu castigo. Uma vida foi perdida. Um 1492 01:24:12,239 --> 01:24:17,600 vida jovem, o responsável deve 1493 01:24:14,719 --> 01:24:20,719 pagar. Ninguém falou em defesa do 1494 01:24:17,600 --> 01:24:25,320 homem culpado. Não houve defesa. Lá 1495 01:24:20,719 --> 01:24:25,320 não houve piedade aos olhos do Comanche. 1496 01:24:30,320 --> 01:24:34,239 O coração do urso correndo é como o 1497 01:24:32,639 --> 01:24:36,960 noite. 1498 01:24:34,239 --> 01:24:39,760 O brilho dos meus anos restantes 1499 01:24:36,960 --> 01:24:45,520 foi tirado de mim. 1500 01:24:39,760 --> 01:24:49,280 Corvo Azul está morto. Meu filho está morto. 1501 01:24:45,520 --> 01:24:51,440 Cinco dias pensando nisso. 1502 01:24:49,280 --> 01:24:53,679 5 dias eu decidi sobre o seu 1503 01:24:51,440 --> 01:24:57,679 punição. 1504 01:24:53,679 --> 01:25:01,840 Seu nome, o nome do alce malhado, será 1505 01:24:57,679 --> 01:25:04,960 nunca mais será falado em nossa aldeia. 1506 01:25:01,840 --> 01:25:09,000 Você será levado para o deserto 1507 01:25:04,960 --> 01:25:09,000 e deixado para morrer. 1508 01:25:18,800 --> 01:25:22,719 Eu também uso as marcas do luto por 1509 01:25:21,440 --> 01:25:25,760 corvo azul. 1510 01:25:22,719 --> 01:25:28,000 >> Sua punição será o fim do meu 1511 01:25:25,760 --> 01:25:31,000 tristeza. 1512 01:25:28,000 --> 01:25:31,000 Não 1513 01:25:50,480 --> 01:25:54,000 Vou deixar você aqui. Os Poços de Le Pope são 1514 01:25:52,719 --> 01:25:56,719 um longo corredor. 1515 01:25:54,000 --> 01:25:58,560 >> Sim. Você traz Quana Parker, você pode 1516 01:25:56,719 --> 01:26:00,800 nomeie seu próprio preço. 1517 01:25:58,560 --> 01:26:02,000 >> Vou me contentar com meu pagamento atrasado. 1518 01:26:00,800 --> 01:26:02,560 >> Você vai ter o meu também quando 1519 01:26:02,000 --> 01:26:05,199 vem. 1520 01:26:02,560 --> 01:26:08,199 >> Se vier. Eu vejo você em alguns 1521 01:26:05,199 --> 01:26:08,199 dias. 1522 01:26:09,600 --> 01:26:12,600 Vamos 1523 01:26:20,960 --> 01:26:24,280 descer. 1524 01:27:24,480 --> 01:27:30,000 Meu filho está morto. Coronel McKenzie, nós 1525 01:27:27,840 --> 01:27:31,600 fez as pazes para que alguém como ele pudesse 1526 01:27:30,000 --> 01:27:33,360 viver. 1527 01:27:31,600 --> 01:27:34,880 Agora ele está morto. 1528 01:27:33,360 --> 01:27:37,280 >> Sinto muito, Chefe Running Bear. 1529 01:27:34,880 --> 01:27:40,280 >> Por quê? Os soldados mataram muitos dos meus 1530 01:27:37,280 --> 01:27:40,280 pessoas. 1531 01:27:40,560 --> 01:27:46,000 >> Perdoe-me. 1532 01:27:42,960 --> 01:27:49,800 Há cinco dias que estou de luto. Minha mente está 1533 01:27:46,000 --> 01:27:49,800 doente de tristeza. 1534 01:27:54,239 --> 01:27:59,360 Por que razão o chefe do Forte 1535 01:27:56,400 --> 01:28:03,440 Clark vem aqui agora? 1536 01:27:59,360 --> 01:28:05,600 Eu estava a caminho da sua aldeia. 1537 01:28:03,440 --> 01:28:08,400 >> Você vem sem seus soldados. 1538 01:28:05,600 --> 01:28:13,400 >> McKenzie não precisa de soldados. Nós estamos 1539 01:28:08,400 --> 01:28:13,400 amigos. Eu venho conversar. 1540 01:28:14,400 --> 01:28:20,159 >> Agora não é hora de conversar. Chefe 1541 01:28:17,360 --> 01:28:23,360 Urso correndo. A conversa seria de Quana 1542 01:28:20,159 --> 01:28:26,679 Parker, de seus quadies, 1543 01:28:23,360 --> 01:28:26,679 de paz, 1544 01:28:30,800 --> 01:28:34,120 >> conversamos, 1545 01:28:38,320 --> 01:28:42,639 >> e você tratará os Kawadis como 1546 01:28:40,239 --> 01:28:44,880 você tem o Yampampa, 1547 01:28:42,639 --> 01:28:47,920 >> se forem pessoas honradas, como seu 1548 01:28:44,880 --> 01:28:51,280 as pessoas têm sido. Quanopaka é um ótimo 1549 01:28:47,920 --> 01:28:53,199 chefe. Eles obedecerão à sua palavra 1550 01:28:51,280 --> 01:28:55,600 >> e ele respeitará suas palavras, Correndo 1551 01:28:53,199 --> 01:28:58,000 Urso. É por isso que eu quero que você venha 1552 01:28:55,600 --> 01:29:00,560 Fort Clark comigo para adicionar suas palavras 1553 01:28:58,000 --> 01:29:03,280 meu para ajudar a fazer a paz. 1554 01:29:00,560 --> 01:29:05,040 >> Como você sabe da nossa amizade? 1555 01:29:03,280 --> 01:29:06,560 >> Eu sei que foi você quem salvou a vida de 1556 01:29:05,040 --> 01:29:08,560 a garota branca que mais tarde se tornou a 1557 01:29:06,560 --> 01:29:12,320 mãe de Quana Parker. 1558 01:29:08,560 --> 01:29:14,320 >> Isso foi há muitas neves passadas. 1559 01:29:12,320 --> 01:29:16,880 E agora Quana Parker faz guerra ao seu 1560 01:29:14,320 --> 01:29:19,600 próprio povo. Os Comanches são dele 1561 01:29:16,880 --> 01:29:21,360 pessoas. 1562 01:29:19,600 --> 01:29:23,920 >> Talvez. 1563 01:29:21,360 --> 01:29:27,400 No entanto, há guerra. Você pode ajudar 1564 01:29:23,920 --> 01:29:27,400 para fazer a paz. 1565 01:29:27,440 --> 01:29:32,880 Se ele vier, falarei com ele. eu 1566 01:29:31,040 --> 01:29:35,760 não lhe pedirá para fazer as pazes. Isso é 1567 01:29:32,880 --> 01:29:38,800 sua decisão. Vou contar a ele sobre o 1568 01:29:35,760 --> 01:29:43,199 honra de suas palavras, que ele pode confiar 1569 01:29:38,800 --> 01:29:46,239 no que você diz. Isso eu farei. Isso é 1570 01:29:43,199 --> 01:29:50,520 tudo que eu peço. 1571 01:29:46,239 --> 01:29:50,520 Obrigado, Chefe Urso Corredor. 1572 01:32:11,600 --> 01:32:16,320 O ato de humanidade do Coronel McKenzie teve 1573 01:32:13,840 --> 01:32:18,960 foi uma afronta irrevogável ao Comanche 1574 01:32:16,320 --> 01:32:21,280 justiça. Ele interferiu sem saber 1575 01:32:18,960 --> 01:32:23,600 com uma sentença de morte tribal, apesar 1576 01:32:21,280 --> 01:32:26,639 tendo jurado num tratado respeitar a 1577 01:32:23,600 --> 01:32:29,040 Lei dos índios. Agora ele enfrentaria a ira 1578 01:32:26,639 --> 01:32:31,840 daqueles cuja amizade duradoura significou 1579 01:32:29,040 --> 01:32:33,679 tanto para a paz do sudoeste. 1580 01:32:31,840 --> 01:32:36,080 >> Você recusa? 1581 01:32:33,679 --> 01:32:37,760 >> Claro que não recuso chefe, mas ele 1582 01:32:36,080 --> 01:32:40,080 não posso viajar agora. Ele está inconsciente. 1583 01:32:37,760 --> 01:32:40,480 >> É meu desejo sair agora com o 1584 01:32:40,080 --> 01:32:42,080 corajoso. 1585 01:32:40,480 --> 01:32:44,080 >> Mas ele não aguentou a viagem. O 1586 01:32:42,080 --> 01:32:47,280 médico explicou isso para você. Ele morreria. 1587 01:32:44,080 --> 01:32:49,520 >> Não desejo que ele viva. 1588 01:32:47,280 --> 01:32:50,560 Foi ele quem causou a morte do meu 1589 01:32:49,520 --> 01:32:52,000 filho. 1590 01:32:50,560 --> 01:32:53,440 >> Vindo do morro funerário, você 1591 01:32:52,000 --> 01:32:56,159 me explicou o que aconteceu. Certamente 1592 01:32:53,440 --> 01:32:59,600 você não pode culpá-lo. Eu não desejo 1593 01:32:56,159 --> 01:33:01,840 fale mais sobre isso. 1594 01:32:59,600 --> 01:33:03,520 >> Sinto muito, chefe, mas minha palavra permanece. eu 1595 01:33:01,840 --> 01:33:05,280 não posso deixá-lo ir. 1596 01:33:03,520 --> 01:33:07,360 >> Você se recusa a honrar nosso tratado. 1597 01:33:05,280 --> 01:33:09,120 >> O tratado não tem nada a ver com isso. 1598 01:33:07,360 --> 01:33:11,120 Ele é um ser humano. É uma questão de 1599 01:33:09,120 --> 01:33:13,520 justiça. O tratado tem muito a ver com 1600 01:33:11,120 --> 01:33:15,679 isso. Promete que os soldados não 1601 01:33:13,520 --> 01:33:17,520 interferir nas leis da nossa tribo 1602 01:33:15,679 --> 01:33:18,960 quando essas leis não afetam o seu 1603 01:33:17,520 --> 01:33:20,159 pessoas. 1604 01:33:18,960 --> 01:33:22,400 >> Sim, eu sei que pode ser. 1605 01:33:20,159 --> 01:33:25,840 >> É a lei que o Spotted Elk deve pagar 1606 01:33:22,400 --> 01:33:27,520 por seu crime. Que crime? 1607 01:33:25,840 --> 01:33:29,040 Você mesmo disse que foi um acidente, 1608 01:33:27,520 --> 01:33:31,280 chefe. 1609 01:33:29,040 --> 01:33:32,560 Não, sinto muito. Ele fica aqui até que ele esteja 1610 01:33:31,280 --> 01:33:34,800 bem. 1611 01:33:32,560 --> 01:33:37,280 >> Posso agora dizer a Quana Parker que você é 1612 01:33:34,800 --> 01:33:39,360 honroso com suas palavras? 1613 01:33:37,280 --> 01:33:41,920 >> Não me ameace, Chefe Running Bear. 1614 01:33:39,360 --> 01:33:44,480 >> Eu não ameaço. 1615 01:33:41,920 --> 01:33:46,960 Em dois dias, decida o que você valoriza 1616 01:33:44,480 --> 01:33:50,239 a maioria, a vida de um homem ou as vidas 1617 01:33:46,960 --> 01:33:53,199 de muitos. Se você insistir que o tratado seja 1618 01:33:50,239 --> 01:33:56,199 quebrado, lançarei minha lança em seu 1619 01:33:53,199 --> 01:33:56,199 pés. 1620 01:33:59,360 --> 01:34:04,239 >> Manhã do segundo dia. Até agora, 1621 01:34:02,159 --> 01:34:07,040 todos sabiam da situação em Fort 1622 01:34:04,239 --> 01:34:10,000 Clark. Todo mundo sabia que o pôr do sol era um 1623 01:34:07,040 --> 01:34:11,679 presságio de guerra, a menos que o Coronel McKenzie 1624 01:34:10,000 --> 01:34:13,679 rendeu-se ao chefe índio 1625 01:34:11,679 --> 01:34:15,280 demanda. 1626 01:34:13,679 --> 01:34:18,400 O peso do comando é muitas vezes 1627 01:34:15,280 --> 01:34:20,639 opressor, sempre solitário. Quando 1628 01:34:18,400 --> 01:34:23,040 decisões são tomadas, a lógica às vezes é 1629 01:34:20,639 --> 01:34:27,199 misturado com sentimentos pessoais. UM 1630 01:34:23,040 --> 01:34:30,440 coisa perigosa, uma coisa humana. 1631 01:34:27,199 --> 01:34:30,440 >> Entre. 1632 01:34:31,360 --> 01:34:34,960 >> Desculpe incomodá-lo, Coronel. 1633 01:34:33,679 --> 01:34:36,159 >> Está tudo bem, Sargento. O que há no seu 1634 01:34:34,960 --> 01:34:37,840 mente? 1635 01:34:36,159 --> 01:34:39,520 >> Relatando todas as empresas em espera como 1636 01:34:37,840 --> 01:34:41,600 ordenou, senhor. 1637 01:34:39,520 --> 01:34:43,199 >> Tudo bem. 1638 01:34:41,600 --> 01:34:43,840 Uh, todos os passes foram cancelados. 1639 01:34:43,199 --> 01:34:44,639 >> Sim, senhor. 1640 01:34:43,840 --> 01:34:46,080 >> A patrulha. 1641 01:34:44,639 --> 01:34:47,280 >> Ele saiu há alguns minutos, senhor. 1642 01:34:46,080 --> 01:34:48,400 >> Bom. Bom. 1643 01:34:47,280 --> 01:34:51,960 >> Isso é tudo, senhor? 1644 01:34:48,400 --> 01:34:51,960 >> Isso é tudo, Sargento. 1645 01:34:52,960 --> 01:34:57,760 >> Não. Não, não é. 1646 01:34:55,520 --> 01:35:02,520 Sargento, 1647 01:34:57,760 --> 01:35:02,520 uh, Sargento, sente-se. Sente-se. 1648 01:35:03,520 --> 01:35:06,880 >> O que mais você tem a relatar? 1649 01:35:05,199 --> 01:35:08,800 >> Nada, senhor. 1650 01:35:06,880 --> 01:35:10,159 >> Poços. 1651 01:35:08,800 --> 01:35:12,000 >> Sim, senhor. 1652 01:35:10,159 --> 01:35:13,920 Há quanto tempo estamos juntos? 1653 01:35:12,000 --> 01:35:15,600 >> 7 anos e 8 meses, senhor. 1654 01:35:13,920 --> 01:35:16,719 >> E daqui a 7 anos, 8 meses, não é 1655 01:35:15,600 --> 01:35:17,600 acho que te conheci muito bem 1656 01:35:16,719 --> 01:35:19,840 bem, 1657 01:35:17,600 --> 01:35:21,120 >> senhor? 1658 01:35:19,840 --> 01:35:23,840 >> Posso dizer quando há algo acontecendo 1659 01:35:21,120 --> 01:35:25,440 sua mente, sargento. 1660 01:35:23,840 --> 01:35:26,719 Você não acha que estou fazendo certo, acha? 1661 01:35:25,440 --> 01:35:28,960 >> Eu nunca disse isso, senhor. 1662 01:35:26,719 --> 01:35:30,239 >> Não, não, você nunca disse isso. Mas 1663 01:35:28,960 --> 01:35:31,120 no entanto, você não acha que estou fazendo 1664 01:35:30,239 --> 01:35:33,840 certo. 1665 01:35:31,120 --> 01:35:36,560 >> Coronel, senhor, você está errado. Quero dizer, 1666 01:35:33,840 --> 01:35:39,120 sobre mim, sobre o que estou pensando. 1667 01:35:36,560 --> 01:35:40,639 Francamente, senhor, estou pensando nisso 1668 01:35:39,120 --> 01:35:45,280 você é o melhor homem que eu já servi 1669 01:35:40,639 --> 01:35:47,440 abaixo, e tem havido muitos. 1670 01:35:45,280 --> 01:35:50,000 Você tem uma razão para o que está fazendo. 1671 01:35:47,440 --> 01:35:53,520 Não sabemos o que é, mas tanto faz. 1672 01:35:50,000 --> 01:35:56,560 É bom o suficiente para nós, 1673 01:35:53,520 --> 01:35:57,760 Sargento. A única razão, a única 1674 01:35:56,560 --> 01:35:59,040 a razão é que, 1675 01:35:57,760 --> 01:35:59,679 >> senhor, você não deve nada a ninguém 1676 01:35:59,040 --> 01:36:02,480 explicação. 1677 01:35:59,679 --> 01:36:04,239 >> Você vai me ouvir? 1678 01:36:02,480 --> 01:36:05,920 A única razão é que aquele índio é um 1679 01:36:04,239 --> 01:36:07,760 ser humano indefeso e ele merece o 1680 01:36:05,920 --> 01:36:09,679 proteção deste forte. É tão simples 1681 01:36:07,760 --> 01:36:12,400 como isso. 1682 01:36:09,679 --> 01:36:16,520 >> Tudo bem. Tudo bem, senhor. Cada soldado em 1683 01:36:12,400 --> 01:36:16,520 este forte lutará por esse motivo. 1684 01:36:16,639 --> 01:36:23,080 >> Obrigado, Sargento West. 1685 01:36:19,840 --> 01:36:23,080 >> Isso é tudo. 1686 01:36:25,040 --> 01:36:27,760 Capitão. 1687 01:36:26,400 --> 01:36:30,239 >> Posso conversar com você, senhor? 1688 01:36:27,760 --> 01:36:32,719 >> Sim, claro, capitão. Entre. É 1689 01:36:30,239 --> 01:36:33,520 sobre aquele índio. 1690 01:36:32,719 --> 01:36:35,600 >> Sim. 1691 01:36:33,520 --> 01:36:37,360 >> Bem, uh, você realmente vai continuar 1692 01:36:35,600 --> 01:36:39,120 ele aqui? 1693 01:36:37,360 --> 01:36:41,600 >> Certamente, até que ele possa viajar. 1694 01:36:39,120 --> 01:36:43,840 >> E então? E que tal correr com ursos 1695 01:36:41,600 --> 01:36:45,600 ultimato? 1696 01:36:43,840 --> 01:36:47,199 >> Depois de estar aqui há algum tempo, Jim, 1697 01:36:45,600 --> 01:36:49,840 você descobrirá que ultimatos não funcionam 1698 01:36:47,199 --> 01:36:51,280 muito bem comigo. No que diz respeito ao alce-malhado 1699 01:36:49,840 --> 01:36:51,920 está preocupado, ele está livre para sair assim que 1700 01:36:51,280 --> 01:36:53,280 como ele é capaz. 1701 01:36:51,920 --> 01:36:55,760 >> E alguns dos homens dizem que é uma pergunta 1702 01:36:53,280 --> 01:36:57,119 de honra. Dizem que ele voltará para sua 1703 01:36:55,760 --> 01:36:59,199 aldeia. 1704 01:36:57,119 --> 01:37:02,719 >> Pode ser. Agora, se você se render 1705 01:36:59,199 --> 01:37:04,400 ele ou ele volta de qualquer maneira, ele morre. 1706 01:37:02,719 --> 01:37:05,920 Então qual é a diferença? 1707 01:37:04,400 --> 01:37:09,320 >> A diferença, Capitão, é que vai 1708 01:37:05,920 --> 01:37:09,320 seja a escolha dele. 1709 01:37:12,480 --> 01:37:15,760 >> Entre, 1710 01:37:14,480 --> 01:37:16,400 >> Coronel. Preciso falar com você, senhor. 1711 01:37:15,760 --> 01:37:17,440 >> Sim, Sargento. 1712 01:37:16,400 --> 01:37:18,639 >> Isso é indiano? 1713 01:37:17,440 --> 01:37:19,760 >> Já chega, Sargento. eu ouvi 1714 01:37:18,639 --> 01:37:23,119 chega de falar daquele índio. 1715 01:37:19,760 --> 01:37:24,880 >> Mas ele está acordado, senhor. Coronel, o médico 1716 01:37:23,119 --> 01:37:26,480 tirou isso dele. 1717 01:37:24,880 --> 01:37:29,440 >> Sua maleta de remédios. 1718 01:37:26,480 --> 01:37:29,440 >> Abra, senhor. 1719 01:37:33,040 --> 01:37:36,800 provavelmente tirou de algum colono que 1720 01:37:34,639 --> 01:37:38,639 ele assassinou. 1721 01:37:36,800 --> 01:37:42,880 Senhor, estamos negligenciando algo. Isso 1722 01:37:38,639 --> 01:37:46,880 O índio é um selvagem. Eles são todos selvagens. 1723 01:37:42,880 --> 01:37:50,679 Coisinha linda como ela. 1724 01:37:46,880 --> 01:37:50,679 Por enquanto é tudo, Sargento. 1725 01:37:54,719 --> 01:38:00,880 Nenhum homem deseja morrer. 1726 01:37:58,000 --> 01:38:04,239 >> E você deseja ficar aqui? 1727 01:38:00,880 --> 01:38:05,760 >> Eu não disse que tinha medo da morte. 1728 01:38:04,239 --> 01:38:09,560 >> Qualquer pessoa que solicite a proteção de 1729 01:38:05,760 --> 01:38:09,560 este forte entende. 1730 01:38:09,600 --> 01:38:17,000 >> O que você enfrentará se eu ficar? 1731 01:38:13,119 --> 01:38:17,000 >> Ninguém nunca foi recusado. 1732 01:38:17,280 --> 01:38:24,719 >> Você coloca muitos em perigo por causa de um. 1733 01:38:21,199 --> 01:38:26,480 Seu povo é fraco. Seus costumes são 1734 01:38:24,719 --> 01:38:30,520 tolo. 1735 01:38:26,480 --> 01:38:30,520 Seu coração é como o de uma mulher. 1736 01:38:34,080 --> 01:38:41,719 Não, não é verdade. 1737 01:38:37,679 --> 01:38:41,719 Eu vi sua coragem. 1738 01:38:41,840 --> 01:38:46,719 Mas eu não entendo o seu povo. 1739 01:38:44,880 --> 01:38:48,880 >> Não entendo mais o urso correndo 1740 01:38:46,719 --> 01:38:50,800 punindo você. 1741 01:38:48,880 --> 01:38:54,440 É o costume. 1742 01:38:50,800 --> 01:38:54,440 >> É o costume. 1743 01:38:55,199 --> 01:38:58,880 >> Você tem sido fiel ao que você 1744 01:38:57,119 --> 01:39:02,400 acredite. 1745 01:38:58,880 --> 01:39:04,320 Agora devo fazer o mesmo. 1746 01:39:02,400 --> 01:39:05,920 É por isso que voltarei ao meu 1747 01:39:04,320 --> 01:39:10,040 aldeia. 1748 01:39:05,920 --> 01:39:10,040 >> Morrer, ser morto. 1749 01:39:11,920 --> 01:39:16,520 O médico tomou enquanto eu dormia. 1750 01:39:17,119 --> 01:39:22,560 Eu gostaria de tê-lo comigo quando eu 1751 01:39:19,920 --> 01:39:25,040 quando voltei para minha aldeia. 1752 01:39:22,560 --> 01:39:27,280 >> Outro costume. 1753 01:39:25,040 --> 01:39:30,280 >> Foi usado pela mulher que era minha 1754 01:39:27,280 --> 01:39:30,280 mãe. 1755 01:39:30,639 --> 01:39:34,520 A mulher que era sua 1756 01:39:34,800 --> 01:39:39,920 mãe era uma cativa. 1757 01:39:37,119 --> 01:39:42,920 Um cativo dos índios. 1758 01:39:39,920 --> 01:39:42,920 >> Sim. 1759 01:39:48,560 --> 01:39:52,560 Ele está vindo, Coronel. Quer estacionar está ativado 1760 01:39:50,320 --> 01:39:53,920 seu caminho para dentro. Quando ele está acima, 1761 01:39:52,560 --> 01:39:55,199 >> Capitão Aren para uma guarda de honra. 1762 01:39:53,920 --> 01:39:55,520 >> Achei que você gostaria de impressionar 1763 01:39:55,199 --> 01:39:56,719 ele. 1764 01:39:55,520 --> 01:39:58,000 >> Sargento, providencie para que todos os 1765 01:39:56,719 --> 01:39:58,800 soldado aguarda para uma revisão 1766 01:39:58,000 --> 01:40:00,000 inspeção. Sr. 1767 01:39:58,800 --> 01:40:00,560 >> Coronel, e o resto 1768 01:40:00,000 --> 01:40:01,920 >> Venha comigo. 1769 01:40:00,560 --> 01:40:04,560 >> Para onde vamos, Coronel? 1770 01:40:01,920 --> 01:40:07,360 >> Te conto no caminho. 1771 01:40:04,560 --> 01:40:09,280 >> Jim, gostaria de lembrar que Quana Parker é 1772 01:40:07,360 --> 01:40:11,520 o último reduto Comanche. Ele é um 1773 01:40:09,280 --> 01:40:13,840 homem importante. Trate-o adequadamente. 1774 01:40:11,520 --> 01:40:17,119 Estaremos de volta. 1775 01:40:13,840 --> 01:40:18,880 Uma última chance, uma última esperança para evitar 1776 01:40:17,119 --> 01:40:21,520 derramamento de sangue foi tudo o que restou 1777 01:40:18,880 --> 01:40:24,159 Coronel Rand McKenzie. Correria 1778 01:40:21,520 --> 01:40:27,880 ceder ou lançar a lança da guerra contra 1779 01:40:24,159 --> 01:40:27,880 Os pés de McKenzie? 1780 01:40:33,199 --> 01:40:36,920 Espere aqui por mim. Certo. 1781 01:41:01,760 --> 01:41:05,199 McKenzie, Coronel 1782 01:41:13,119 --> 01:41:16,320 Você veio para que a paz não 1783 01:41:15,199 --> 01:41:17,840 estar quebrado. 1784 01:41:16,320 --> 01:41:20,639 >> Isso depende de você, chefe. 1785 01:41:17,840 --> 01:41:21,360 >> Você está errado. Foi você quem quebrou 1786 01:41:20,639 --> 01:41:23,679 nosso tratado. 1787 01:41:21,360 --> 01:41:25,600 >> Você vai ouvir o que tenho a dizer? 1788 01:41:23,679 --> 01:41:27,760 >> Escolhi este lugar para que o espírito de 1789 01:41:25,600 --> 01:41:30,000 Blue Raven pode ouvir nossas palavras. 1790 01:41:27,760 --> 01:41:31,840 >> Não há necessidade de palavras. 1791 01:41:30,000 --> 01:41:33,760 Não posso esperar que você entenda por que eu 1792 01:41:31,840 --> 01:41:36,080 fiz o que senti que deveria. 1793 01:41:33,760 --> 01:41:39,199 >> Se Spotted Elk não for devolvido antes 1794 01:41:36,080 --> 01:41:40,400 a hora em que o sol descansa, o Yamperea 1795 01:41:39,199 --> 01:41:43,280 fará guerra. 1796 01:41:40,400 --> 01:41:44,719 >> Tem certeza que quer guerra? Depois de ter 1797 01:41:43,280 --> 01:41:45,280 vi o que a paz significou para o seu 1798 01:41:44,719 --> 01:41:47,679 pessoas? 1799 01:41:45,280 --> 01:41:51,360 >> E eu vi o que o seu povo 1800 01:41:47,679 --> 01:41:53,440 palavra quebrada significou. 1801 01:41:51,360 --> 01:41:56,480 >> Muito bem, chefe. Eu não vou quebrar nosso 1802 01:41:53,440 --> 01:42:00,400 tratado sabendo que você não o faria. 1803 01:41:56,480 --> 01:42:00,400 Mas devo explicar uma coisa. 1804 01:42:01,520 --> 01:42:07,119 Esta é a sacola de remédios do alce malhado. 1805 01:42:05,440 --> 01:42:10,320 Contém a foto de uma mulher que está 1806 01:42:07,119 --> 01:42:12,239 não é um índio. Uma foto de sua mãe. 1807 01:42:10,320 --> 01:42:14,960 Assim como a mãe de Quana Parker não era uma 1808 01:42:12,239 --> 01:42:17,440 Indiano. Foi prisioneiro dos Comanches. 1809 01:42:14,960 --> 01:42:18,960 >> É isso mesmo. 1810 01:42:17,440 --> 01:42:21,760 >> Tudo bem, vou entregá-lo para você. 1811 01:42:18,960 --> 01:42:23,920 Castigue-o da maneira que quiser. Mas 1812 01:42:21,760 --> 01:42:25,760 lembre-se disso, chefe. 1813 01:42:23,920 --> 01:42:27,600 Você pode punir apenas aquela parte dele 1814 01:42:25,760 --> 01:42:29,440 que é Comanche. 1815 01:42:27,600 --> 01:42:31,040 Pelos termos do nosso tratado, você não deve 1816 01:42:29,440 --> 01:42:34,040 prejudicar aquela parte dele que é branca 1817 01:42:31,040 --> 01:42:34,040 cara. 1818 01:42:40,400 --> 01:42:44,159 >> Entre 1819 01:42:42,320 --> 01:42:45,199 aqui, sargento. Desculpe, senhor. EU 1820 01:42:44,159 --> 01:42:46,719 pensei que o capitão gostaria de saber 1821 01:42:45,199 --> 01:42:48,560 que o Coronel McKenzie está se aproximando do 1822 01:42:46,719 --> 01:42:51,119 forte. 1823 01:42:48,560 --> 01:42:55,719 Ele tem o Chefe Running Bear com ele. 1824 01:42:51,119 --> 01:42:55,719 >> Obrigado, Sargento. Você pode ir. 1825 01:42:56,320 --> 01:43:01,199 Eles voltaram para o forte como amigos, 1826 01:42:58,800 --> 01:43:04,080 realmente não nos entendendo. Mas 1827 01:43:01,199 --> 01:43:06,480 eles tinham uma coisa em comum, um desejo 1828 01:43:04,080 --> 01:43:09,119 pela paz. Uma paz que eles esperavam que 1829 01:43:06,480 --> 01:43:12,320 se espalhou por todas as terras do Comanche 1830 01:43:09,119 --> 01:43:16,600 e um dia além para toda a natureza, 1831 01:43:12,320 --> 01:43:16,600 país desolado do Ocidente. 1832 01:43:26,560 --> 01:43:31,199 Os invasores de McKenzie cavalgaram de novo e de novo 1833 01:43:29,280 --> 01:43:33,440 cumprindo as ordens secretas do 1834 01:43:31,199 --> 01:43:35,360 presidente dos Estados Unidos. Faça 1835 01:43:33,440 --> 01:43:37,760 tudo o que for necessário para limpar o 1836 01:43:35,360 --> 01:43:40,400 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 1837 01:43:37,760 --> 01:43:42,719 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 1838 01:43:40,400 --> 01:43:46,920 invasores enquanto revivem as páginas em chamas 1839 01:43:42,719 --> 01:43:46,920 da história em formação. 1840 01:44:04,080 --> 01:44:07,159 Aquecer. Aquecer. 1841 01:44:11,119 --> 01:44:14,119 Aquecer. 1842 01:44:24,239 --> 01:44:27,239 Aquecer.